allezcanada

Ser mãe!

2012-01-21T13:05:00.001-05:00

Para meus mais preciosos tesouros.

Mamãe ama muito vcs!

Fotos do mural

Antes de ser mãe, eu fazia e comia os alimentos ainda quentes
Eu não tinha roupas manchadas, tinha calmas conversas ao telefone.
Antes de ser mãe, eu dormia o quanto eu queria,
Nunca me preocupava com a hora de ir para a cama.
Eu não me esquecia de escovar os cabelos e os dentes
Antes de ser mãe, eu limpava minha casa todo dia.
Eu não tropeçava em brinquedos e nem pensava em canções de ninar.

Antes de ser mãe, eu não me preocupava:
Se minhas plantas eram venenosas ou não.
Imunizações e vacinas então, eram coisas em que eu não pensava.
Antes de ser mãe, ninguém vomitou e nem fez xixi em mim,
Nem me beliscou sem nenhum cuidado, com dedinhos de unhas finas.
Antes de ser mãe, eu tinha controle sobre a minha mente,
Meus pensamentos, meu corpo e meus sentimentos, e dormia a noite toda.

Antes de ser mãe,eu nunca tive que segurar uma criança chorando,
para que médicos pudessem fazer testes ou aplicar injeções.
Eu nunca chorei olhando pequeninos olhos que choravam.
Nunca fiquei gloriosamente feliz com uma simples risadinha.
Nem fiquei sentada horas e horas olhando um bebê dormindo.

Antes de ser mãe, eu nunca segurei uma criança,
só por não querer afastar meu corpo do dela.
Eu nunca senti meu coração se despedaçar,
quando não pude estancar uma dor.

Nunca imaginei que uma coisinha tão pequenina,

pudesse mudar tanto a minha vida e que pudesse amar alguém tanto assim.
E não sabia que eu adoraria ser mãe.

Antes de ser mãe, eu não conhecia a sensação,
de ter meu coração fora do meu próprio corpo.
Não conhecia a felicidade de alimentar um bebê faminto.
Não conhecia esse laço que existe entre a mãe e a sua criança.
E não imaginava que algo tão pequenino,
pudesse fazer-me sentir tão importante.

Antes de ser mãe, eu nunca me levantei à noite toda ,
cada 10 minutos, para me certificar de que tudo estava bem.
Nunca pude imaginar o calor, a alegria, o amor, a dor e a satisfação de ser uma mãe.
Eu não sabia que era capaz de ter sentimentos tão fortes.

Por tudo e, apesar de tudo, obrigada Deus,
Por eu ser agora um alguém tão frágil e tão forte ao mesmo tempo.
Obrigada meu Deus, por permitir-me ser Mãe!

Silvia Schmidt

Já estamos quase lá!

2012-01-07T01:29:00.000-05:00

Olá meu amorzinho,
esta é sua primeira cartinha. Enfim, após 36 semanas a mamãe parou um pouquinho para te escrever!

No começo, tudo era muito delicado ainda... Esperamos um pouco mais para contar à todos a grande novidade.
Sim, vc estava lá!
E sim, decidido à ficar!

E vc foi crescendo....
Uma gravidez diferente, talvez tenha passado muito rápido...
Não tive tanta enxaqueca (embora tenha ido parar um dia ao hospital para ser medicada após uma semana sentindo dor...) mesmo assim, não foram tão fequentes quanto às que tive com as meninas.

Perdi seu primeiro ultrasom (o de medição da prega nucal) por erro no cálculo nas semanas.
Enquanto eu contava 14 semanas, a médica mediu 16 ao ultrasom.
Fiz exame de sangue para verificar se tinha algum indício de doenças genética e felizmente o resultado não acusou nada.

Bem,o jeito foi aguardar o segundo, o morfológico.
Aí veio a surpresa: "C'est un garçon!" disse a técnica do ultrasom. Ficamos vibrantes com a idéia de ter um menininho, embora a mamãe aqui ainda tivesse um pouco de medo por não saber bem como seria.
Após duas menininhas, seria eu capaz de educar um menino?

No dia do meu aniversário, às 21:30hs, domingo, minha médica me liga para dizer que meu hormônio da tireóide estava baixo e eu deveria repô-lo.

Alguns dias depois ela me liga novamente para dizer que pelo ultrasom ela achou que talvez seu rim estivesse um pouco aumentado.
Bem, tentei não pensar nisso, mas desabei, pensava no hormônio, na minha alimentação e chorei de medo ao pensar que eu poderia ter de alguma forma, ajudado para que isso acontecesse.
Papai fez muitas pesquisas na internet e conseguiu me acalmar.
O jeito era mesmo aguardar o próximo ultrasom.

No dia marcado, estávamos muito nervosos... Primeiro a técnica fez o exame e nos confirmou o sexo nos dando uma boa foto...rsrsrs
Mas deveríamos aguardar o médico. Achamos que o médico fez muito suspense e suas únicas palavras, ditas ao final do ultrasom foram: "Tout est bon! Félicitations."
Alívio!

Nestes últimos meses, por causa de um incômodo, descobri que tenho uma hérnia inguinal, inchaço...
Azia...
Cansaço....
Insônia...
Constipação e dor.
Mas minhas pernas não incharam, minha pele não manchou...Isso é bom!
Há dois dias, tive a impressão que vc estava virando e sentando. Minha barriga ficava dura e wow...como doeu. Tive que deitar para melhorar um pouquinho.
Depois deste dia, ela fica constantemente dura, menos dolorida, mas vc continua mexendo bastante.

As meninas estão visivelmente ansiosas. A Sophia beija e abraça todo o tempo. A Juju me pergunta sempre se já chegou o "calendrier" que o Caio vai nascer.

Comecei agora a arrumar as coisas.
Seu berço ainda aguarda eu encontrar os parafusos para ser montado pelo papai.
Suas roupinha do hospital já estão lavadas, mas só elas....rsrsrsrs
Ainda tenho que arrumar a minha mala tbém.
O quarto da vovó está preparado, um pouco cheio de coisas, mas já pode recebê-la. Esperamos que ela consiga chegar à tempo de seu parto. Ela ainda espera o visto ficar pronto. Vamos ver..

Ainda não fizemos o book de gravidez, mas vamos fazer...sim, antes de vc nascer, claro! rsrsrs

A barriga está ENORME, como diz o papai.

Dia 11 vou ao hospital Pierre-Boucher para conversar com um ginecologista sobre a cesariana e fazer mais um ultrasom.

Estamos ansiosos e muito contentes com a sua vinda.
A mamãe não teme mais ter um "garçon"...
Será um grande desafio e uma ótima experiência para todos nós.

Assim, seja benvindo meu anjinho.

Nós te aguardamos com muito amor!
Mamãe, Papai, Juju e Soso

Enfim meu amor: Boboleim Sophia!!!

2011-12-21T01:13:00.003-05:00

Hoje é seu aniversário! Como vc aguardou este dia...

Nascida em dezembro, esperou que todos aqui em casa comemorasse boboleim, e até mesmo as cadelinhas o fizeram! rsrsrs
Ansiosa sempre perguntava sobre o seu boboleim.

Quando anunciamos sábado passado, que faríamos seu aniversário, nos perguntava a cada minuto como se para confirmar: "É boboleim da Sophia, né mamãe?"

Adorou! Tudo!

Como virou fã dos desenhos Disney Club, usei este tema para decorar.

Hoje, recebeu café na cama, como manda a tradição. Vc demorou um pouquinho para acordar, pois está um pouco febril... Nossa, que dia, heim?
Chegou a ter 39,5 de febre! Mas, nada que um Tylenol e um banho morno/frio de banheira não ajudasse.

Hj também a mamãe teve consulta da gravidez e como a médica propõe um parto normal tive a oportunidade de rever todo um filme na minha cabeça do dia de seu nascimento.

Hà 3 anos, durante uma tempestade de neve, nascia minha Pepequinha. Minha mãe estava aqui e eu e Leo nem imaginávamos que teríamos uma menina forte em sua personalidade, mas carinhosamente doce!
Foi um parto bem difícil, não é mesmo?

Hj, com seus 3 aninhos, vc está super feliz com a chegada de seu irmãozinho. Abraça, beija e faz muito carinho na barriga.
Acho que serão ótimos amigos, assim como o é de sua irmãnzinha Júlia. Ama realmente a "Lúlia" e sempre a copia nas coisas que ela faz. Uma graça.

Mostra sua idade com a ajuda da outra mãozinha, pois o 3 é diícil de fazer, né?

Agora no Natal, canta "Petit Papa Noël" e "Vive le Vent" embolando um pouco algumas palavras, mas no rítmo e melodia certa. Muuuuito fofa!

A Mãe, o papai, a Juju e o Caio te ama muito lindona!

Feliz Boboleim!

Lindas da mamãe!

2011-12-04T23:13:00.001-05:00

Fim de semana passado foi realmente especial!

Como todo sábado, levei a Sophia na ginástica. Era seu último dia.
Depois dos exercícios foram distribuídos os "diplomas" para todos os participantes.
Qual não foi minha surpresa quando a Sophia foi chamada novamentte para ganhar um segundo certificado de Honra ao Mérito por sua participação durante o curso!

Meu Deus, mãe é boba mesmo, né?
Fiquei tão orgulhosa da minha pequenininha!!!!
A professora disse que ela foi escolhida por sempre aceitar facilmente mudar de exercício, sempre estar disposta sem recusar ou ter medo de tentar aquilo que foi proposto e tbém pela sua assiduidade.
Ela ainda ganhou um brinquedo.
No total foram somente 3 crianças que ganharam honras especiais, mas as outras eu não sei dizer o porque, eu estava tão emocionada com a Sophia que não escutei...rsrsrsrs
Com seus 2 aninhos (quase 3!) já ganhando honra ao mérito!!!! Aiai...vou explodir assim...

Depois do almoço fomos à festa do Papai Noel promovida pelo Setor onde moramos.
Lá, as meninas fizeram maquiagem, ganharam chips, refrigerante (Sophia, leite..) e chocolate além de um presente diretamente do Papai "Norrel".
No final, ganhamos uma foto de lembrança.
Nem preciso dizer o quanto elas amaram.

O amiguinho da Juju que encontramos lá, o Brandow, veio brincar com ela aqui em casa e eles se divertiram muito.
Embora tenha sido cansativo, tudo valeu à pena...

Na terça a Juju fez sua apresentaçao de ballet antes das férias.
Na verdade, é uma mostra das aulas e do que que ela vem aprendendo nos últimos meses.
Ah pai, não tem jeito. Vc vai dizer que é corujisse, mas.... ela era a melhor! rsrsrsrs

A menina leva jeito mesmo.
Fora que ela AMA o ballet.

Hj, sexta, teve o "concerto" de piano.
A professora foi só elogios!
Ainda alguns pais vieram me perguntar se ela fazia piano há muito tempo, ou se praticava muito em casa...
Nem um, nem outro.
Vc faz piano desde abril (sendo que faz individual desde setembro) e a prática....bem, era para ser uns 20 minutos por dia... Vc até toca mais que isso, mas nem sempre o que a professora manda como exercício, inventa, toca de ouvido as músicas que ouve....rsrsrs
Não tem jeito, Juju! Vc é boa mesmo!

Orgulho da mamãe minhas princesinhas!
Beijo grande,
Dani

Enfim!

2011-11-21T22:04:00.001-05:00

Notícia extraordinária!

Agora é para valer! A Sophia usa o toilette para o número dois! rsrsrsrs

Antes de postar notícia tão marcante, esperei umas duas semanas..

Isso mesmo, hoje quando ela PEDIU para ir no banheiro, ela me disse:

"Mamãe,Sophia ganhou!"

Eu a abracei e disse que estava muito feliz com ela e que agora ela era realmente uma mocinha!

Ela me falou:

"Sophia é gentil. Mamãe é gentil! Mamãe n'est pas fachée! (não está brava). Sophia ganhou collante (adesivo)!

Eh, meu bebê cresceu..é uma mocinha agora.

Outro dia estava cotando "un, deux, trois, quatre, six, dix... " aí passou para "one, two, three, quatro cinco!"

Está encantada com a proximidade do Natal e o Papai "Norrel".

Como vc está entendendo tudo!

Beijo grande,
Mamãe

Diálogos

2011-11-17T21:35:00.001-05:00

Júlia se arrumando para sair chega e diz:
J: Já estou pronta!

Mamãe: Juju, de salto não!
(Me referindo ao sapato com um saltinho que ela ganhou da minha irmã.)

J: Mas mãe, eu gosto dele!

M: Mas vc é muito pequena para usar. Tem 6 anos e vai fazer 7. Quando vc tiver uns 15 anos pode usar, ok?

Longa pausa.....

J: Mas mãe, quando eu tiver 15 anos, ele não vai mais me servir!!!!

Este foi após o banho e lavar seu próprio cabelo:

M: Júlia, parabéns! Mas vc lavou direito o cabelo?

J: Sim, mãe! Primeiro eu passei o shampoo... Depois eu passei o ar condicionador....

Minha mocinha!!!
Beijo grande,
Dani

L'Halloween!!!!

2011-11-07T23:11:00.000-05:00

Este ano o halloweem caiu numa segunda...o que fazer? Na minha não experiência no assunto, achei q ele fosse transferido p o domingo! rsrsrssrs

Não, o dia 31 tem que ser 31!
Engraçado que após 3 anos nos deparamos com questões simples, mas desconhecidas, e assim seguimos aprendendo.

Neste dia, as crianças vão fantasiadas p a escola e podem levar um lanche especial (chocolate, claro!rsrsrs).
A Júlia este ano surpreendeu a gente! Foi de vampirinha! Uma vampira muito linda, realmente!
A escola faz uma leve caminhada com om alunos fantasiados e sempre vamos prestigiar.
A Soso foi de princesinha p a garderie, muito linda, estava super entusiasmada!

Mas o grande momento fica mesmo com o chegar da tardezinha.
O coletar de doces começa por volta das 17hs e termina às 20:30hs em média.
Este ano uma coleguinha (Romena) de escola da Juju saiu conosco.
Era seu primeiro ano de halloween.

A Sophia, por motivos maiores (pipi na fantasia!) teve que sair com um outro vestidinho, mas tão lindo como o primeiro.
Tbém era seu primeiro ano na árdua tarefa de coletar bombons. Nos anos anteriores era apenas um bebezinho e dormia sempre na hora H.
Este ano não. De mãos dadas à Juju e à Andéea, ia de casa em casa p pegare seus doces.
Cada uma com sua sacolinha.
Às vezes, Sophia ficava com um olhar desconfiado, do monstro ou bruxa que lhe oferecia um chocolate, mas esticava mesmo assim sua sacolinha! rsrsrs
Talvez pela segurança de estar com a irmã, não recuou ou demonstrou medo. Afinal, a Juju estava lá e sorria o tempo todo.
Mesmo numa das casas mais decoradas daqui, que mostrei aqui, e que ainda por cima tinha caprichado mais este ano, ela não recuou. Seu olhar era de assustada, certamente.
Mas seguiu com a Juju.

Elas se divertiram bastante. Dormiram facilmente depois devido ao cansaço, mas valeu à pena!

Segue as fotos deste dia das bruxas na segunda:

As fotos estão numa definição péssima pq são de celular...Mas deu p registrar estes momentos....

Joyeux L'Halloween!

Dani

Saint Sauveur e as últimas cores do outono

2011-10-26T11:10:00.002-04:00

Desculpem o sumiço, mas a lojinha está ocupando todo meu tempo (na verdade, o meu tempo livre de mãe! rsrsrs).
Quero deixar tudo arrumadinho lá, por isso, divido o tempo entre levar/ buscar na escola, levar/buscar nas atividades e cursos das meninas, pesquisas de melhores preços e produtos, fotografar, editar imagens e textos, publicar.
Nunca tinha mexido com nada parecido.
Agora dou mais valor a quem trabalha exclusivamente com net...(Né meu bem?!)
Puxa vida, não é fácil não!

Mas, isso é só para explicar o sumiço. Vamos ao post:

Bem, embora ainda vejamos algumas belas árvores amarelo/laranja, o cinza começa a tomar conta da paisagem....

Neste fim de semana fomos à uma cidadezinha aqui perto, chamada Saint Sauveur.
Na verdade, a primeira vez que fomos lá, foi só de passagem quando íamos para o Mont Tremblant com os amigos Erlon e Adélia.
Paramos para comer algo no Tim Hortons. Huuuum.... Sempre Tim Hortons..rsrsrsrs

Eu queria muito viajar e esta, é a melhor estação para isso. As árvores multicoloridas fazem com que a viagem se torne super agradável e vc não se cansa de olhar!

Mas... acho que demoramos um pouquinho este ano para passearmos (Ou foi o outono que passou mais rápido? Acho que os dois).rsrrssrs

Desta vez, fomos conhecer e andar pelas ruas.
As lojas de madeira e todas pintadinhas de várias cores me fizeram pensar que estávamos numa cidade de bonecas.

Amamos o passeio.
Com vcs, Saint Sauveurs!

Bye, bye Saint Sauver!

Bye, bye outono!

Beijo grande,

Dani

Ganhador(a) do Sorteio da Bolsa Tommy Hilfiger

2011-10-20T17:01:00.001-04:00

PARABÉNS REGINA CAMPOS!!!

Você foi a ganhadora dessa linda Bolsa da Tommy Hilfiger.

Por favor, entre em contato conosco para fornecer seus dados para que possamos lhe enviar sua chique e novíssima bolsa Tommy Hilfiger!

Aproveitamos para agradecer à todos os participantes, e não desanimem, em breve faremos mais sorteios!

Beijo grande,
Dani

Sorteio Bolsa Tommy Hilfiger - Loja Lumini Brasil

2011-10-06T11:44:00.000-04:00

Meninas e meninos (maridões e namorados),

para comemorar o lançamento em breve da nossa Loja Virtual Lumini Brasil, que vai levar até você produtos diretamente daqui do Canadá e EUA com frete grátis para sua casa, lançamos essa super promoção a qual você poderá ganhar uma bolsa lindíssima da Tommy Hilfiger.

Para participar é muito simples, basta seguir todos os passos abaixo:

Clique no botão LIKE (gostar) do nosso Blog no Facebook
Clique no botão LIKE (gostar) da nossa Loja Virtual no Facebook
Deixe um comentário no post sobre o sorteio, aqui no blog iLumini.me .

Pronto, você já estará participando!

Se você não for a(o) contemplada(o) não fique triste, a mesma bolsa estará sendo vendida em nossa loja pelo preço promocional de lançamento de R$ 129.90 (o preço em outras lojas é de R$ 170,00!!!) podendo ser parcelada em até 12x pelo Visa e Mastercard e 15x pelo Amex. Mas corra porque o estoque está limitadíssimo!

Data do sorteio: 20/10/2011 às 12:30
Válido somente para residentes do Brasil.

Beijo grande e boa sorte!!!

Dani

Padaria? Não... Première Moisson!

2011-10-01T23:41:00.001-04:00

Uma das coisas que sentíamos falta aqui é não poder comprar um pão quentinho na padaria bem cedinho.

Normalmente comprávamos bisnagas no supermercado (fabricação própria) ou pães de forma.

Descobrimos há pouco tempo no Costco umas baguetes pré-assadas que são uma delícia!
Assim, suprimos nossa vontade de comer pães quentinhos no café da manhã.

Em compensação, existe aqui uma empresa Quebecoise chamada "Première Moisson".
Esta boulangerie pertence à Liliane Colpron e seus três filhos Stéphane, Josée e Bernard Fiset.

Nem vou ficar aqui tentando explicar a maravilha que é essa boulangerie.
As fotos falam por si só!

Com tantos doces maravilhosos, esqueci de bater fotos dos pães....mas eles estão lá, lá no fundinho!

Dá para fazer uma graça de vez enquando.

Custo do "lanchinho" : 26,54$

Mas olha a cara de gulosa dessa grávida! rsrsrs

Beijo grande,

Dani

Trilingüismo

2011-09-29T14:25:00.000-04:00

Diálogo com a Sophia:

"-Sophia, vc quer beber alguma coisa?"

"-Mommy, eu quero de l'eau!"

Assim, minhas meninas vão aprendendo!
Como pequenas esponjas, aprendem rapidamente os outros idiomas, francês e inglês.

O francês a Juju aprende todos os dias na classe. Agora ela está vendo os determinantes (La/le/l'/les, Un/une/des, Ma/ mon/mes, etc), os verbos e os adjetivos.
O inglês fica como a segunda língua, ainda apenas com uma aula por semana.
Mas, no dia à dia, ela ouve na tv em desenhos animados e mesmo em DVDs que compramos aqui, algumas estorinhas, ela prefere ouvir em inglês, como Toy Castle ou Magic School Bus (embora eles tenham os dois idiomas).

Ano letivo 2009/2010. A última foto é a da turma da Juju (no canto inferior direito)

Para a Sophia, sua professora, embora brasileira, fala somente em francês. Assiste desenhos e canta musiquinhas tbém em francês.
Assim, sua rotina lá é em francês, exceto quando aprende as letras do alfabeto, os números e as cores, que a Marli ensina em francês, inglês e espanhol...
Uma graça quando está cantando a música do ABC...
Lá na garderie, há pais de crianças que falam inglês com seus filhos, então a Soso "absorve" tbém algumas palavrinhas, como mommy, dad, bye bye, "my God!".

Como moramos em Brossard, à uma ponte de Montreal, a vida aqui é basicamente em francês, no supermercado, na rua, banco, parque...
Claro que se vc falar inglês, as pessoas em sua grande maioria entendem.
Dentro da ilha de Montreal é beeem mais comum ouvir inglês.

Em casa, não tem conversa, falamos Português!!!! (Ou melhor, toda conversa é em português! rsrsrs)
Somente algumas vezes falamos com a Soso em francês para ter certeza que ela entendeu bem o que estamos falando. Mas mesmo assim, repetimos sempre em português.
Acho essencial para as meninas falarem (e escreverem) em português.
Afinal, aqui vai ser um diferencial à mais e para poderem sempre manter contato com nossos parentes no Brasil.

A verdade é que ao mesmo tempo que ensinamos, aprendemos tbém, seja em português, francês ou inglês!

Beijo grande,
Dani

Princesinhas da mamãe!

2011-09-24T14:12:00.000-04:00

O tempo passa mais rápido quando envelhecemos ou é impressão minha?!!!

Minhas meninas crescem rápido e quase não consigo acompanhá-las...

A Sophia já aprendeu a não fazer pipi de noite na cama, mas levanta para ir no banheiro. É bom que já vou treinando para o novo bebê.
Ela ainda faz o número 2 na calcinha. Na garderie já fazem uns 4 dias que ela faz direitinho no vaso, mas aqui em casa ainda estou pelejando!!

Outro dia, a Soso recebeu um convite para o aniversário do Ângelo, seu coleguinha da garderie.
No convite, tinha um coração flexado no envelope...
Quando chegamos, todos seus familiares queriam conhecer a Sophia e diziam: "Ah, essa que é sua blonde (namorada, como eles dizem aqui.)
Hum... Tudo bem que a fase de brigas e mordidas na bochecha já passou...
Tudo bem que agora eles brincam o tempo todo juntos e quando ela chega eles trocam um abraço super gostoso...
Mas o Ângelo vai ter que conversar com o papai dela antes...rsrsrsrs

De vez enquando faz manha e às vezes umas crises que não sei onde aprendeu…sua personalidade é bem forte. Mas quando chora, consegue até lágrimas!
Muitas vezes bate a mãozinha fechada na mesa ou o pé no chão para mostrar sua raiva.
Se em algum momento a contrariamos, ela "fica de mal" por um tempinho, até voltar às boas...
Embora ainda fique bravinha de vez enquando, seu temperamento melhorou muito e é muuuuuuuuito carinhosa.

Ama a barriga, ama o bebê. Beija e abraça o tempo todo meu umbigo.

Ama a Juju e eu adoro vê-las juntas. Muitas vezes deita em seu colo para ver tv.

Claro que tem uns "pegas" de vez enquando, mas nada demais.

Tá uma graça falando.
Antes, começou com um tal de "O que falou?"
Agora a nova é que quando pedimos p ela repetir algo que não entendemos ela diz: "já falei!..."
Não sei porque mas agora ela me chama de dad. Quando a corrijo e digo que é mammy ela fala: "Não, é mamãe!" Vai entender!

Começou a fazer ginástica sobre aparelhos todo sábado de manhã. AMA!!!!
Tem a barra de equilíbrio, o trampolim, as barras assimétricas e o solo.
No primeiro dia ficou muito tímida e não queria fazer nada. Aí a Juju (animadíssima com a estória) mostrou como era e ela se soltou!
Não gosta muito da ajuda da professora, fica acanhada. Mas depois acaba se soltando.

Suas calças já estão curtas, vc deu uma espichadinha nesses últimos tempos. Seu pezinho tbém cresceu e vamos ter que pedir a vovó para trazer outra Havaianas para vc!

Seus desenhos preferidos no momento são: "Toopie et Binou" e "In the night garden".

Quanto à Juju, ela adora assistir à séries pré- adolescentes…O papai e a mamãe não gostam….mas tento me acostumar com as mudanças…
Não pode ver um I-phone sobrando. Gosta de assistir vídeos no Youtube por ele.
Entre outras coisas, assiste Pucca e videos de como fazer bolos decorados.

Fazendo graça enquanto decoramos para o Halloween

Seu dente incisivo lateral inferior ainda não cresceu. Ele já está lá, mas talvez o espaço é ainda apertadinho, ou talvez seja normal demorar, sei lá.

Depois de 3 semanas de férias de piano, suas aulas voltaram, só que agora ela faz individual. É impresionante sua habilidade e facilidade para tocar ou aprender novas músicas. Tem um ouvido muito bom (definitivamente puxou isso de Leo!) para tocar uma música que conhece e adora inventar suas próprias composições.

Voltou tbém para as aulas de ballet e já na primeira aula a professora me chama e disse que talvez a coloque numa turma mais avançada. Aiai, só orgulho!

Na patinação, ama chamar atenção dos professores e não pára um minuto.
Enquanto a professora olha a programação ou prepara uma atividade, ela livremente sai patinando fazendo voltinhas ou um aviãozinho num pé só. rsrsrs

Na escola ela estava um pouco desanimada porque haviam mudado quase toda sua classe e ainda não conhecia a professora. Agora ela diz que tem muita lição e que algumas vezes não dá tempo de fazer tudo então ela acaba tendo que fazer durante a recreação. Como conheço minha Juju, sei que ela se distrai facilmente com tudo e por isso não consegue acabar. Tenho a aconselhado a se concentrar mais, e só parar se a escola estiver pegando fogo...rsrsrs vamos ver se dá resultado.
Mas no fundo não tenho o que reclamar.
Ela aprende tudo muito rápido.
Decora rapidinho as palavrinhas do próximo ditado, lê corretamente com os sons do francês ( e com o sotaque daqui tbém...rsrsrs ), tem facilidade com a matemática, tirando sempre total nos exercícios.
Ficou encantada quando a ensinei a "mágica" da conta de subtração e depois ficava eufórica ao conferir o resultado acertado na calculadora.
Nesse dia, ela queria fazer somente contas e mais contas...

Indo p aula

Tbém deu uma super espichada. Terei que comprar novos manteaux de inverno.
Adora seu cabelo comprido e não preciso dizer, sempre muito vaidosa.
Se deixasse, acho que andaria de salto alto!
Adora passar esmalte ( a Soso tbém..), mas quer sempre o mais vibrante, como vermelho ou rosa pink.

Está mais seletiva (mais? Tem jeito?) com a comida, e muitas vezes é difícil agradá-la. De manhã se pudesse, ia sem comer nada para a escola!
Tento sempre comprar ou fazer o que vc gosta, mas vc tbém se cansa muito rápido e tenho que me desdobrar.

Quase não bebe água ( puxou logo isso de mim!) diferentemente da Soso que me pede toda hora.

Quer que seu irmãozinho se chame Eduardo, só para poder chamá-lo de Dudu.
Não adianta negociar e dizer que independente do nome escolhido vc poderá chamá-lo de Dudu...Está irredutível...rsrsrs

Fazendo bolhas de sabão

De tudo, eu só tenho mesmo a agradecer por vcs existirem em nossas vidas!
Mais ainda, por serem educadas, inteligentes e bonitas (como pedia a vovó Bia!) e sobretudo, saudáveis!
Deus às abençoes sempre, meus tesouros!
Beijão grande,
Mamãe

3 anos Canadá

2011-09-23T22:39:00.001-04:00

Boboleim para nós!!!!
Beijo grande,
Dani

Novidades quentíssimas!!!!!

2011-09-20T13:31:00.000-04:00

Oi pessoas!
Como vcs sabem, adoro artesanato!
Talvez associado ao meu lado ecológico, amo transformar coisas que pareciam velhas ou sem utilidade em coisa bonitas e úteis, dando vida nova e uma "oportunidade" àquele objeto que parecia não ter mais jeito.

Como já dizia Lavoisier em sua Lei da Conservação das Massas: "Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma".

Quem me conhece já sabe:
Se vc não utiliza mais: Doe.
Se realmente ele já deu o que tinha que dar: Reutilize.
Ok, não tem mesmo solução...então Recicle!

E a grande novidade é que criei um novo blog!!!

O Allezcanada ficará sobre os assuntos daqui, de minha vida e família.

E saindo do forno...

Ilumini.me

Para falar de decoração e reaproveitamento de objetos, mostrando as inúmeras opções de materiais para todo tipo de criação, muitas coisas das quais nunca havia visto no Brasil ( E eu fico doidinha, aiai!!!!)

Dá uma passadinha lá e deixe sua opnião ou sugestão do que vc gostaria de ver no novo blog.

Beijo grande à todos,
Dani

Boboleim p mim tbém! (Com Fotos...)

2011-09-15T11:10:00.004-04:00

Domingo passado, 11/09 (10 anos da queda das torres...) foi meu aniversário!

Passei a semana tão ocupada, que nem tive muito tempo de programar nada, mas.......... o que não é programado é muito melhor, não é mesmo?

Assim, acordei com um silêncio estranho para uma manhã de domingo. Quando levantei p levar a Sophia no banheiro, Juju já estava bem acordadinha, jogando no Iphone e me disse: " - Não mamãe, volta p cama. Pode dormir.."

Um pouco depois, ela foi tbém deitar comigo e Sophia, até Leo chegar.

Ela me mandou fingir que estava dormindo e chamou a Sophia p ir com ela. Enquanto esperava, Sophia voltou sozinha e disse: "-Boboleim mamãe! Boboleim mamãe!" rsrsrsrs

Juju veio buscá-la e então recebi um grande e apetitoso café na cama, estilo hotel 5 estrelas!!!

Ganhei tbém lindas orquídeas roxas ( Para não contrariar, pq p mim elas são rosas...) e enquanto comía meu delicioso petit-déjeuner a campainha toca.

Qual não foi nossa surpresa ao receber Cleiton e Vanessa, que vieram me desejar um feliz aniversário!

A Vanessa trouxe pasteizinhos de carne ainda quentinhos e tomamos todos juntos nosso café, agora já na mesa, claro!!

Mais tarde, resolvemos sair p almoçar e fomos a procura de um restaurante novo, sem destino...
No caminho, parado no sinal, encontramos os amigos Marlus e Tânia e resolvemos que almoçaríamos juntos.

Fomos primeiro conhecer a casa nova e depois partimos para os "3 Amigos", restaurante mexicano.
Foi uma tarde incrível, embora não esteja acostumada com tanta pimenta, rsrsrsrs.

Como o gerente esqueceu de avisar o garçom que era meu aniversário, não passei pela vergonha de ter 5 deles cantando Bonne fête e tocando um sino para toda o retaurante saber...
Mesmo assim, Leo fez questão de falar com o garçom que me trouxe de presente um sombreiro.

Ficamos ainda conversando um pouco, e voltamos felizes para casa! Eu estava radiante!
Se tivesse mesmo programado, não teria sido tão bom o meu dia. Cheio de surpresas agradáveis, na companhia de Leo, das meninas e dos amigos!

Liguei p mãe, pq ela não havia ainda conseguido falar comigo. É sempre muito bom falar com ela.
Liguei p minha irmã Jô, que commemora tbém seu aniversário. Ai que saudades desse povo!

Agradeci um à um os amigos que deixaram mensagem no Facebook e Orkut...amei ser tão lembrada!

Quando já me preparava p dormir, por volta de 21:30hs o telefone toca. Era minha médica que acompanha a gravidez me informando que passaria uma receita de Synthroïde por telefone para a farmácia mais perto daqui de casa, pq meu hormônio da tireóide estava baixo.
Na hora pensei que era uma pegadinha...Minha médica do centro de saúde ligando domingo, 21:30hs da noite p me passar uma receita? Só aqui mesmo!

Mas não, em seguida ela ligou falando que a farmácia estava fechada e que passaria a receita no outro dia... Achei graça!

Fui dormir agradecendo a Deus pelos os presentes recebidos naquele dia.

Beijo grande à todos,
Dani

C'est un garçon!!!

2011-09-09T11:11:00.001-04:00

Pois bem, o suspense de terça foi por causa deste "cadeau" que guardavamos segredo.

Depois do meu anjinho ensaiar duas vezes para vir, ele agora resolveu ficar!

E aí está ele:

De perfil

E aqui, já mostrando o sexo: é um menino!

A Juju pediu para não ir à aula para poder ir junto. Depois da notícia ela pensou um pouquinho e disse:

"- Tá bem, mamãe! Mas o próximo vai ser menina, tá?"

Ela imaginava mais uma menina, talvez porque a experiência de ter Sophia seja muito boa, talvez por medo de perder a atenção do papai e da mamãe, sei lá.

De qualquer forma, pelo trauma de ver sua mamãe saindo chorando da sala a última vez, agora ela abraçou e beijou minha barriga e disse:

"-Mamãe, ele está aqui! Ele não morreu!"

Então a abracei e completei:

"- Sim, e o coraçãozinho estava batendo forte, vc viu?"

Foi Leo quem contou à Sophia e quando eu a perguntei se era "une fille" ela balançou a cabeça em sinal de não e abraçou forte a barriga.

Bem, agora estamos pensando no nome.

Não tinhamos idéia antes de saber o sexo, mesmo para menina.

Agora que sabemos que é um garotão procuramos um belo nome, que combine com Júlia e Sophia, e que ainda sirva aqui e aí.

Milhões de projetos borbulhando...

Mas o cansaço nesta gravidez parece maior...Será que é por causa da idade? rsrsrsrs

E só para não passar em branco:
Hoje é dia do veterinário!
Parabéns a mim e aos meus colegas!

Dezembro/ 1997

Beijo grande,

Dani

Volta às aulas!

2011-09-01T23:04:00.002-04:00

Esta semana, dia 30, a Juju voltou às aulas, após 2 meses de férias.

No começo ela não estava muito convencida se queria mesmo voltar, mas depois que compramos os materiais ela ficou super ansiosa.

Ela está agora no segundo ano.
Sua turminha mudou. Alguns estão em outra sala e alguns mudaram de escola.
O antigo amiguinhO dela Brandow voltou à sua classe e ela agora está na mesma sala da Lorélie, sua amiguinha de parque pós-aula.

Por enquanto a rotina de manhã está tranquila e embora Júlia tenha seu rítmo, estamos conseguindo fazer tudo à tempo de pegar o sinal da escola... rsrsrs

Piratas do Caribe, por coincidência é a nova mania da Juju.

(Graças ao jogo do Lego do Playstation3)

Em compensação, a Sophia está de férias! Aliás, micro férias!
A Marli da garderie, tirou suas férias esta semana e sendo assim, Sophia tbém!
Mas semana que vem, tudo volta ao normal.

Aliás, semana que vem promete!

Segunda: feriado!
Terça....(suspense!...)
Quarta: começa as aulas de piano da Juju!
Quinta: folga! Folga? Ah, eu mereço, né?
Sexta: começa a patinação da Juju!
Sábado: começa a ginástica olímpica da Soso!
Domingo: Aniversário do Ângelo. (Amiguinho de garderie da Sophia)

Bem, e o verão vai saindo de mansinho e o friozinho começa à bater na nossa porta.

"-Quem é?
- É o frio!
- Não adianta bater, que eu não deixo vc entrar....As Casas Pernambucanas, é que vão aquecer o seu lar!!!!..."

Ô coisa velha, sô! rsrsrsrs
Ainda bem que temos aquecedores aqui...rsrsrs

E minha flor, agradece. Ela mostrou seu primeiro botão.
Ela passou toda a primavera e verão só renovando as folhas, sem flores. No outono/ inverno ela fica carregada! Linda!

Gente! Esquece a plaquinha que aparece na foto!!!! Esta não é a Chlorophytum.
Numa pesquisa agora na net, descobri que as plaquinhas das plantas aqui de casa estavam todas erradas!
Assim, não sei o nome desta planta do vaso, que dá lindas flores rosas.
Descobri tbém que minhas plantas são guerreiras! Sempre usei estas plaquinhas p me orientar na hora de regá-las ou para deixá-las na luz ou na sombra. Com a troca, fazia tudo ao inverso! rsrsrs
Bem que eu disse que planta não era meu forte.
Mas, voilá, elas ainda estão vivas...Incrível! rsrsrs

Enfim, mais um ciclo recomeça.
Dia 23 faremos 3 anos de Canadá/ Québec.
Como o tempo passa rápido, né?

Beijo grande,
Dani

Festival Internacional de balões

2011-08-21T12:31:00.002-04:00

Ontem fomos à Saint Jean sur Richelieu para o Festival International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu. É tudo muito lindo e as meninas adoraram....

Dani

Simplesmente Pai!

2011-08-16T06:50:00.019-04:00

Este post hj, é um conjunto de memórias, que sem querer, ficaram esquecidas no passado.

O interessante, é que elas nos últimos tempos tem voltado à minha cabeça e me surpreendido com uma agradável sensação de melancolia...ou simplesmente, um saudosismo de reconhecimento.

Aproveitando o "Dia dos Pais" brasileiro, deixo aqui minha homenagem àquele que ao lado de minha mãe, ajudou na formação desta Daniela que sou hj.

Deu até uma saudade de ser pequena outra vez.

Deu vontade de viajar para Vila Velha.
Da visão do mar depois de horas viajando ...Ahhhh...O mar!
Ir na Praia da Costa (Praia da "Carcunda", como dizia meu avô!) pegar um jacaré na "Sereia" com meu pai e irmãs, numa alegria sem fim, reunindo assim outras crianças e me sentindo a mais feliz de todas...

De subir à pé, a rua de chão que vai à casa de vovô, sem asfalto sim, mas cheia de conchinhas que me alegravam a alma na surpresa de encontrá-las ali...

Do pé de carambola e sua grande pedra.

Do muro "super alto" do outro lado da rua, que me intrigava saber o que ele escondia...

Das brincadeiras de roda com as primas ("...Eu sou a florista, flores estou vendendo..."), de competições de dança ("...Pare prá pensar, pense muito bem, olhe qu'este dia já vem...") das rodadas de banco imobiliário, sempre com um bom lanche de cachorro-quente preparado por minha tia Eladir.

Do cheiro de muqueca sendo feita, de colônia "Leite de Rosas", do mangue quando acabávamos de chegar de viagem e do delicioso cheiro de chocolate derretido que invadia nosso narinas toda tardinha, vindo direto da fábrica...

De lavar o pé no tanque depois de chegar da praia, das pequenas janelas azuis de madeira, fechadas somente à pequenas travas, do calor e dos mosquitos, das "flores de estourar na testa" e do mistério da fábrica de refrigerantes no quintal da casa!

Lembrança do Fusca Taxi amarelo, sem o banco da frente, de vovô.

Da Tia Tereza e seu aparelho ortopédico...

Mas lembro tbém das férias na roça.
De levantar o pé dentro do carro para atravessar os riachinhos.

De descer para abrir as porteiras e esperar moedinhas como pagamento ou ser "deixada para trás".

De caminhar no barro nos tempos de chuva (inventando brincadeiras, como apostar corrida com umas bolinhas amarelas que achávamos no caminho, ou inventando músicas.)

De ir na casa de D. Judite e Sr. Galdino e tomar café do fogão de lenha.

Brincar com argila.

Ir na longínqua cachoira, andar no pasto para tentar alcançar o topo da montanha, ou andar a cavalo.

Pescar lambari com a peneira.
E com meu pai, pescar lambari e/ou mandi com anzol.

Dormir ouvindo os grilos e sapos numa serenata sem fim e acordar com o mugir das vacas sendo ordenhadas...

Lembrança de jogar truco ou ouvir música bemmmmmm sertaneja.
(Não, naquela época não era sertaneja... Era caipira, música de roça mesmo!)

De comer arroz-doce feito com "leite de vaca" ( Porque o outro, o da cidade, era leite de saquinho! rsrsrs).

De voltar descalsa e descabelada ao fim das férias e com o capô da Brasília repleto de laranjas e mexericas.

Mas lembranças simples me povoam a cabeça.
Descobri que amo o barulho da tesoura cortando tecido em cima da mesa... Achou muito complexo isso? Não para quem teve um pai alfaiate.

E a herança de levar café na cama nos dias especiais? Veio do meu pai!.... Lembro de acordar cedo para ajudar na preparação do grande café e de carregar flores colhidas no jardim.

Lembro de acordar tbém muito cedo para ir na feira do sábado, mas não sem antes tomar um café da manhã na padaria e ir no Cinédia.

De sempre ir no Varanda comer churrasco. Hummmm!

De ir no jogo do Galo x Valério e sentar na torcida contrária pq éramos crianças...

De esperar vc chegar nas terças à noite, das reuniões da Marconaria, só para comer pastel de camarão do Jairo.

De ter minha medida de altura secreta, marcada por ele, na parede do hospital onde minha mãe trabalhava enquanto esperávamos que ela saísse.

E de enfeitar a casa com cartazes e flores quando ela voltava dos congressos...

Lembrança do barulho do cilindro de pastel e de vendê-los no Senai e no hospital.

De esperar ansiosa o sorvete molinho que está acabando de ser feito. "Divino!"

De querer comer a janta no mesmo prato por sempre achar que sua comida ficava melhor que a minha. (Talvez por causa do feijão, sei lá!)

Wow... e hj com minhas filhas, lembro da paciência que vc tinha quando queríamos brincar de cabelereiras com vc.

Na verdade, ainda tem, né Júlia?!!

De quando vc brincava de "Incrível Huck( onde vc era o David Benner e saía com sua mochila Sansonite) e te dávamos tapinhas nas costas para que vc se irritasse e corresse atrás de nós...

De ouvir vc cantar para eu dormir: "Chururuca, chururuca do papai...ela é, ela é muito bonita! A chururuca, chururuca do papai, é bonita, é bonita até demais!!!
Na verdade, acho que não gostava da rima, mas isso não era importante!

Lembrança de sua pontualidade. Das brigas comigo de manhã para sair cedo, para que a gente não chegasse atrasada na aula...
Desculpa aí Beta e Jô !

De sempre ser esperada na rodoviária quando chegava de BH.
E das brigas para sair cedo para pegar o ônibus de volta...
Eh...Isso eu não consegui aprender!

E na minha formatura, lembro de sua imensa alegria e orgulho, ainda que não falados.

E lembro enfim, que tínhamos um segredo!
E embora mãe não gostava disso e eu me sentisse constrangida de ter um segredo, no fundo me sentia lisonjeada!
(Esquece, Beta e Jô! Eu não vou contar!!!! É segredo!)

Pai, acho que o mais importante são as marcas positivas que deixamos naqueles que amamos...

Nem tudo foi ou são flores!
Viver longe de tudo me possibilita ver as coisas de outro ângulo.
E por incrível que pareça, Leo tem grande influência tbém! Ele sempre diz: "Independente do que aconteça, ele ainda é seu pai!!"

E talvez tenha sido esse o motivo do despertar das lembranças!

Assim, queria deixar registrado aqui para vc: Independente de tudo, eu ainda te amo!

Beijo grande,

Dani

Os bastidores das festas

2011-08-07T23:50:00.005-04:00

Agora que já descansei (ou me recuperei) da correria das festas, posso publicar os bastidores da festa da Juju.

Como disse, tentei fazer com que ela participasse ao máximo de toda a arrumação.

Muitas vezes tive que mudar minha idéia original em função da aniversariante, mas algumas vezes tive que insistir e mesmo convencê-la a seguir a idéia original.

A Juju, como eu, é muito "ideúda"!

Convites: criados pela mamãe com um acabamento especial!

Cortados pela mamãe...

(aproveitando a bainha do pano, já existente.)

Colados com a ajuda da Juju

Placa de 7 anos

Ideia original: Um 7 todo em vermelho

Ideia aceita: Um sete colorido

Lembrancinhas do pic-nic: Idéias mil...Saquinho com fotos dos aniversariantes, chocolates e bolhas de sabão.
As crianças amaram.
Montagem e impressão da foto da Juju feita pelo papai.
Notas musicais e arco-iris, tudo que ela mais ama!

Para as bolas de papel de seda.

Na loja eu disse: Ihh Juju, não tem papel laranja!

E ela disse: "Mamãe, não tem problema. Lembra? Vermelho com amarelo dá laranja...

Azul e amarelo, verde. E azul e vermelho, violeta. Então a gente só precisa comprar o vermelho, o azul e o amarelo!..."

Puxa vida, ela tá me superando!!!! rsrsrsrs

Prontas, esperando a hora para abrir...

"Bolas" montadas, bandeirolas armadas e desenho de arco-iris colorido por Juju e deixado na mesa sem intenções na última hora.

Minha idéia original da bandeja de cupcake

Custo: $2.00 dos pratinhos

Prato de cupcake remodelado. O castiçal deu um tcham...

Cupcakes...Ah...Juju, Sophia e Maria ...

Muito trabalho para colorir toda a massa, mas o resultado ficou lindo!

Mutirão brigadeiro: Simone, Adélia e Irene

Obrigada amigas!

Lembrancinha da festa do arco-iris:

Caixinhas escolhidas por Juju e giz de cera amarrados com sua ajuda.

Surpresa para a Juju. Ela amou ter balões de gaz.

Bolo confeitado por Juju e Sophia

Nuvens de marshmallow nas balas da mesa: colocadas delicadamente por Juju e Maïka

Para comer os marshmallows, primeiro as tarefa! rsrsrs

Sophia silenciou... Estava dormindo atrás da porta do banheiro...

Muito trabalho em equipe. Muito amor em cada detalhe.

No final, tudo valeu a pena!

Obrigada a todos que nos ajudaram a fazer do aniversário de 7 anos da Juju uma comemoração muito especial.

Amo todos vocês.

Dani

Boboleim Júlia! Parte II

2011-08-01T21:22:00.002-04:00

Agora a festa para os amiguinhos, feita em casa no domingo.

Sete cores do arco-iris para uma menina de 7 anos! Ela amou!

Hora do boboleim!

Fazendo um desejo, ou dois, ou três....

Jasmine experimentando brigadeiro....Olha a cara da menina...rsrsrsrs

A bela Lelê!

Amigos

Juju, Soso, Maïka e Matheus

O antes da lembrancinha...

Moedas de ouro no pote ao fim do arco-íris!

O depois!

Cortando o bolo.

Cupcakes de arco-iris.

Dança do balão com a Tânia

Desenhando e colorindo!

A decoração

Bonne fête Júlia!

" Descabeluda"!

O lanchinho

Quebrando a Piñata!

Brincadeirinha...elas não estavam assim quetinhas....

Amo muuuuuuuuuuito!

E ainda vai ganhar presente da Fada do dente....

Resumo do final de semana:

Duas festas...

Pais exalstos...

Uns bons dollares à menos...

Bagunça na casa sem limite...

Convidados e mini convidados felizes...

Um dente à menos....

Uma menina encantada e muuuito contente.... Isso realmente não tem preço!

Dani

Boboleim Júlia! Parte I

2011-08-01T20:34:00.003-04:00

Primeiro as fotos do sábado no Parc.
Aniversário super tranquilo comemorado com os amigos.
Como o Luca, da Simone e Diogo, faz aniversário dia primeiro, comemoramos todos juntos numa tarde maravilhosa!

Papais na função!

Hora do boboleim!

Os aniversariantes!

7 anos Juju! 1 aninho Luca!

Família que amo muito!

Minha princesinha!

Linda!

Papais corujas e aniversariantes!

Amigos!

A lembrancinha

Fazendo pose!

Minha outra princesinha!

Amigos

Sophia com o amigo saulo

Crianças

Mais que irmãs, amigas!

No seu castelo...

Cadê a Juju?

Brincando

O lanche (com brigadeiro, claro!)

Juju e Sarah

Uma sonequinha

Toda a decoração

Com a amiguinha Sarah

Bonne Fête Júlia!

Dani

Fênix

2011-07-25T07:27:00.001-04:00

Bem, após uma semana de enxaqueca, me sinto como um Fênix: Resurgindo das cinzas!!!

Não que a cabeça agora esteja 100%, mas estamos bem melhor, obrigada!

Com isso, nada de atualizar blog, facebook, ler meus deliciosos sites de decoração e pior, o aniversário da Juju é daqui uma semana!

Ok, vou me desdobrar e tentar por em dia tudo isso.

Ontem fiz os convites da festa e bandeirolas com o seu nome e o do Luca.
Ah, não contei, claro, mas decidimos por força "menor" (apartamento pequeno!) dividir a festa em duas etapa:

A primeira, uma comemoração bem light no parque, com os amigos adultos e crianças num belo pique-nique.

A segunda etapa, só para os pequenos aqui em casa.
Assim, Juju terá sua festa de arco-iris como combinamos e também, poderemos estar com os amigos.

O legal é que como o Luca da Simone faz 1 aninho dia primeiro, vamos comemorar juntos no parque.
Definimos hoje o local: Parque Regional de Longueuil.

Mas sobre a festa vou tentar atualizar o blog durante a semana, ok?

Aqui em casa está uma graça. A Sophia aprontando todas! Tenho que atualizar seu vocabulário, porque agora está falando de tudo.

Quando quer leite agora ela pede: dê leite (uma traduçao literal feita por ela do "du lait" falado aqui)

Acho q para economizar a frase, agoa ela fala dobrando a primeira sílaba de algumas palavras como: cancantar? aabri? cocomer? Ao invés de pedir "pode cantar? pode abrir? pode comer? " rsrsrsrs

Já monta frases curtas: "Mamãe, Ângelo fait bobô...." Em francês e português, claro!

Aponta e pergunta tudo: "Qui isso", mamãe?
Acho q está adorando aprender palavras novas. Falo em portugues, francês e ingles e ela repete as três vezes.

Ontem, enquanto fazia os convites de Juju, já de madrugada, ela acordou chorando pedindo p ir no banheiro.
Hj já são 3 dias sem pipi na cama. Ufa!
No total, tem uma 3 semanas q eu não compro fraldas aqui....Iupi!
Agora falta o caca...ainda na calcinha. Mas a gente chega lá.
Outro dia, quando a vi agachando corri com ela até o banheiro e fiquei insistindo com ela: " vai Sophia, faz cocô!" E repetia toda hora até que uma hora ela se irritou e disse: "Mamãe, eu já ganhei!!!!"
E sim, ela havia "ganhado". rsrsrsrs

Já finge que está escrevendo, falando e mexendo a caneta de um lado ao outro da folha fazendo morrinhos.

Conversa no telefone com a Juju e conta uma história que só as duas entendem...rsrsrsrs

A Juju ama a Sophia, e embora as duas se peguem de vez enquando, sempre estão juntas, trocando beijinhos ou abraços. Eu e Juju estamos curtindo bem as férias (exceção para a semana enxaqueca!), indo no parque d'água, biblioteca, ou mesmo só brincando aqui em casa.

Está super animada com o aniversário e por ela a gente já decorava a casa. Todos os dias faz as contas de quanto falta para chegar o 30 e 31. Conta feliz aos amigos que estamos comprando e fazendo muitas coisas legais.
E é verdade, tenho tentado dar peqquenos trabalhinhos para a Juju na confeccão dos preparativos. No convite, depois que acabei a parte de corte/colagem, dei a ela para escrever os nomes dos convidados e tbém assinar.
Para cada convidado ela desenhava algo que o amigo gostasse. Uma graça!
Nas bandeirolas, ela ficou incubida de passar o barbante e/ou colar as letrinhas.
Ajudou tbém à escolher as balas para a surpresa e na loja me mostrava tudo que achava interessante.

Foi ao dentista e devemos retornar em agosto para tratar de suas duas primeiras pequenas cáries.
Por enquanto, ir ao dentista é motivo de festa. Ama! Ganha presentinhos e mimos lá.

Está com mais um dente mole. E aguarda ansiosa o livro em inglês que "pediu"para a fada do dente.
Foi bonitinho vê-la com os olhinhos expremidos e o livrinho em mãos, fazendo baixinho o pedido....rsrsrs

Continua "coquette" e me pediu para comprar um esmalte para ela. Escolheu um verde- azulado (?), nada de rosa. Tenho que me adaptar....

Sempre quando ela ama muito uma coisa, ela sempre me diz que me ama mais. Foi assim quando começou a aula de ballet, de piano, quando ganhou a bicicleta e ontem eu ouvi: "Mamãe, eu te amo mais que a minha festa de aniversário!"
Não dá para derreter com tais declarações!!!!

Enfim, as meninas lindas, grandes, inteligentes.

Amo muito tudo isso!

Beijo grande,
Dani

Boboleim Melina!

2011-07-13T21:14:00.002-04:00

A Melina fez 2 aninhos!

Boboleim!

Conversei com ela e Jô pela internet e ela queria me mostrar todos os seu brinquedos q tinha ganhado no aniversário...rsrsrsrs.

No final foi eu quem ganhei um presentão: "Te amo tia Dani!"

TE AMO MELINA!!!

Meus sobrinhos que amo tanto!

Beijo grande,
Tia Dani

Nossos amigos

2011-07-04T21:29:00.000-04:00

Nossos amigos Erlon e Adélia chegaram no último dia 21.

É uma alegria para todos.

A Adélia esteve em Minas, quando fomos ao Brasil em dezembro, mas recebê-los em nossa casa, aqui, tem um gostinho especial.
A Sophia não sai do colo da Adélia e está amando ser paparicada de novo.
A Juju e Maria até que estão se comportando. rsrsrsrs
O Jr. já arrumou um AP para morar.
E o Erlon e Leo estão pondo todos os assuntos em dia, dividindo boas garrafas de vinho.

Eu, nem preciso dizer, preciso?
Amo muito minha amiga, e sinto muito sua falta. Não sei se vou deixá-la partir de novo! rsrsrsrs

Estamos aproveitando bastante. Hj fomos ao Mont Tremblant. WOWWWW.
Lá é simplesmente lindo. Tenho que levar mãe lá!

Subimos num teleférico todo aberto e devagar fomos descendo e conhecendo a cidade.
Paramos para comer uma pizza, comprar balas numa boja charmossérrima e degustar uma tire d'érable.

Valeu e muito o passeio.
A cidade fica hà 1 hora e meia daqui, mas a viagem foi super tranquila.

Deixo as fotos que falam por si só!

Dani

Dia dos Pais! Sim, eu disse, Dia dos Pais!

2011-06-19T12:48:00.002-04:00

Aqui hj comemora-se o dia dos pais.

Foi perfeito! Primeiro café na cama, com direito a bobolein! (Dialeto Sophia para Parabéns! rsrsrs)

Um dos presentes...mãozinhas

Então o papai justificou bem o título e foi mudar a torneira do banheiro.
Eu até tentei negociar uma troca com a "onça" da cozinha que me aguardava para ser lavada, mas como não tive sucesso em fazer o troço desparafuzar, me rendi ao serviço doméstico. snif....
Cada um na sua função ,né?

Depois o marido desceu com a minha composteira (huiiiii!!) e a instalou no quintal...Ai que emoção!

E assim, estávamos prontos para o almoço.
Dia dos pais tem q ser comemorado, né?
Fomos até Chambly, uma cidadezinha próxima daqui, para comermos pizza.
Gente, acreditem, é a primeira vez aqui q experimento uma pizza que vale a pena. Todas tem um molho "tout garni"que é simplesmente um molho com todas as epices do mundo, só pode!
Ele então faz com que todas as pizzas tenham o mesmo gosto, pelo menos p mim...rsrsrsrs
Nesse restaurante típico italiano, chamado "Tre Colori, a pizza é muito boa, sem o tal molho. Ufa!

Aproveitamos então para andarmos por Chambly.
Tiramos belas fotos.
Depois as meninas ainda comeram um cachorro quente (que aqui é pão, salsicha, um molho verde e....repolho?!!!! ergh) e tomaram um delicioso sorvete. Yumi!

Tudo que elas mais amam...Um palco!

Estávamos todos exalstos, voltamos p casa.
Banho de banheira nas meninas, lanche, filminho do Indiana Jones....Cama!

Como disse, o dia foi perfeito, maravilhoso.
Agradeço ao Leo por ser esse papai exemplar.
(No momento ele ronca com as meninas no quarto, função de colocá-las na cama).

Deixo para vc um vídeo maravilhoso que achei no Colorida Vida.

Feliz dia dos pais!
Te amamos muito papai!
Bobolein!

Dani, Juju, Soso...

Coisas que a gente só vê por aqui

2011-06-16T12:23:00.006-04:00

Existem coisas que nunca havia imaginado ver, até chegar aqui.

Muitas vezes, simples até, uma boas, outras nem tanto.

Não tem como não fazer uma comparação com nosso Brasil, e desde muito cedo vi que damos exemplo em muitas coisas.

E me surpreendo como um país como esse pode fazer isso assim?

Mas em compensação, tbém vejo que temos muito chão pela frente em alguns aspectos...

Algumas coisas são comuns, mas para mim, no mínimo inusitadas...

Não tá entendendo nada?

Explico, mas com fotos ( a maioria já apareceu por aqui, mas recordar é viver! rsrsrs)

Polícia (aqui em carro comum) multando um ônibus!

Ternos pindurados em árvore enquanto os donos (de origem árabe, eu acho!) jogam bocha.

Carro com uma super lancha estacionado em frente minha casa.

Parque onde a Juju brinca, no outono e no inverno.

Construção de uma casa...madeira e papelão. rsrsrs

"Cidade" Subterrânea de Montreal.

Ovo em caixinha

Estacionamentos reservados

Foto tirada ás 20:30 hs no verão.

Dia de coleta comum

Salva-vidas na piscina pública de crianças...A agua bate no meio da minha canela!

Tampico!!! Vc encontra tudo no mercado chinês Khim Phat.

Voluntários que durante as festas de final de ano, vc liga e eles te levam em casa no caso de vc ter bebido muito...

Demolição de casa em 1 dia e construção em poucos meses.

Festa da prefeitura com brinquedos, algodão doce e milho gratuitos.

Ah, e sem tumulto!

Pegue gratuitamente um saquinho p recolher as cacas de seu cão.

Lugar comum, num dia de outono!

Lixeiro de bermuda, tênis e sem camisa. Somente uma luva como equipamento de segurança!

Fora a manteiga, que há quase 3 anos que moro aqui e nunca comprei uma que tivesse data de validade...

Eu heim?!!!!

Tenho que fotografar mais...isso aqui é só um começo!

Beijo grande,

Dani

Paixões

2011-06-11T22:40:00.004-04:00

Gente, tenho visto tanta coisa legal na net que estou ficando apaixonada!

E como amanhã é dia dos namorados, pensei em dividir com vcs as maravilhas criativas de pessoas brilhantes, artesãos e arteiros, como eu!...rsrsrs

Nos sites que visito, vejo muita idéia boa, dos próprios blogueiros ou de outros sites.

Assim, publico aqui o site de onde achei a belezura e se for o caso, tbém o site original. Combinado?

O primeiro da série, encontrei no Copy e Paste e a loja se chama Chria.

Como a menina aqui é metida à artesã, disse que vai fazer um deste para o quarto das crias aqui...mas será na casa nova...(Quando comprar uma....rsrsrs). Olha só se não é o máximo de lindo!

Je suis tombé amoureuse!
Eu caí apaixonada!

Beijo grande,
Dani

Cadeau ou cadeaux ?

2011-06-09T22:48:00.007-04:00

Novidades quentíssimas...

Aguardem!

Beijo grande,
Dani

La machine à terre

2011-06-09T14:42:00.003-04:00

Há alguns dias, me inscrevi no site da prefeitura de Brossard para um sorteio de Composteurs Domestiques pelo"Dia da Terra".

Na semana passada um funcionário da prefeitura me liga dizendo que alguém havia desistido do ~~compostor~~ (tradução literal mal feita...é composteira) e me perguntou se eu ainda estava interessada...

Tá brincando?!!!

Então ontem fui à palestra para aprender sobre o funcionamento e para receber meu ~~compostor~~ composteira.

Ele é enorme!!! rsrsrs Mas é lindo!!!!

Agora posso fabricar eu mesma meu adubo alem de diminuir a quantidade de lixo orgânico que seria jogado fora!

Amei!

Ainda está na cozinha, mas em breve ele irá para o quintal.

Só para referência de tamanho...rsrsrsrs

Guia explicando como fazer a compostagem.

Beijo grande,

Dani

Eu continuo sofrendo!

2011-06-08T13:58:00.002-04:00

Bem, fiz mais umas pesquisinhas no Kijiji e achei estas belezinhas aqui, claro, "de grátis"!

Alguns já estão perfeitos como nasceram...outros, eu iria dar uma ajudinha...

Estantes para todos os gostos...

Adorei as formas!

Pode escolher o seu! Não gostou? Lá tem um monte!

Pára tudo! Eu quero essa cacaria!

Definição: f. Monte de cacos. Porção de objectos velhos, inúteis.

Inúteis????? Como assim??????

(O marido torce o nariz....rsrsrsrs)

Esse aqui eu não queria...mas achei o máximo relembrar meus tempos de Kibon...rsrsrs

Beijo grande,

Dani

Mocinhas

2011-06-07T14:38:00.002-04:00

Se não posto, tudo vai se acumulando... e como tenho uma memória de elefante (com amnésia! rsrsrs), já viu né?

Bem, vamos às meninas:

Juju, aprendeu a andar de bicicleta no último domingo! Ensiná-la me fez voltar a minha infância de moleca onde sempre estava com os joelhos ralados...ui!

Está quase de férias escolares. O ano letivo termina dia 23 de junho e então vc terá 2 meses p curtir o verão.

Hj entendo o exagero na alegria daquele garoto do filme "Curtindo a vida adoidado". Quando vc tem meses de neve e frio, nada mal de curtir adoidado o calorzinho, afinal, logo logo recomeça o frio...

Na escola, não temos problemas. Só elogios!

Sua prof. madame Sylvie serviu pizza um dia p os alunos que haviam lido mais de 100 livrinhos e ela estava junto.

Sei que ela gosta muito de vc e sempre comenta como é alegre, sorridente e ...saltitante! rsrsrs

Outro dia ela disse que vc já havia feito um bom trabalho em todos os outro ditados e então não precisou fazer o último!

Vc está super bem no seu curso de piano.
Já sabe ler as notas na partitura e a prof. me disse que vc é muito avançada para sua idade.

Não contei, mas a prof. dela foi minha colega de francês. Ela é chinesa e se chama Li-Ya.
Na verdade, as outras 3 alunas e seus pais são chineses e por causa da Juju, ela dá o curso em francês.
O engraçado é que a Juju agora fala as notas assim: Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Chi, Dó! rsrsrs
Mas já a ensinamos que o "correto" é Si.

Mostrou na escola, na aula de música a melodia que sabia no piano e cantarolou o "Dó é ter pena de alguem... Ré, quem anda para traz...etc...
Só que na versão daqui, obvio em francês.

Agora brinca com a Sara. Ensinei-a à brincar de detetive e procurar quem são seus verdadeiros amigos.

Estamos fazendo um muralzinho onde colamos adesivos quando vc come bem.
Para irmos ao Mc Donald's, vc deve juntar 15 adesivos. Vc está super empolgada e todos os dias fica ansiosa para colar o próximo.

Seus dentões já nasceram quase que totalmente. Está linda!

Agora está ansiosa por fazer 7 anos.

Soso aprendeu a fazer pipi na toalette.
Ufa! Depois de "batizar"toda a casa, vc agora avisa quando está apertada... (Claro que não é 100%, mas estamos quase lá!).

Anda falando de tudo, e isso inclui pequenas frases tbém como: "mamãe, abri porta!" Algumas vezes misturando francês e português!

Cresceu tanto, que seus vestidinhos e calças jeans já estão curtos!

Seu humor tbém melhorou muito e está sempre sorridente agora (embora de vez enquando fica meio bravinha!).

Brinca numa boa sozinha, mas adora quando brinca com a "Lúlia".
Aliás, é apaixonada por ela! A imita sempre e tenho q ficar de olho em suas brincadeiras, se não vc acaba se machucando.

Adora sorvete.

Adora tbém brincar com a Mel.
Pega um pedaço de biscoito e até engasga de tanto rir, pq ela fica correndo atrás de vc querendo um pedacinho.
Aliás, quando vc está na mesa, os cães já sabem que alguma coisa eles irão ganhar...vc adora dar um pouco de sua comida à eles.

Toma bastante leite com chocolate na hora de dormir e é a primeira palavra que diz quando acorda.

Minhas meninas estão crescidas.
São duas mocinhas.
Minhas lindas princesinhas!

Mamãe

Ok, eu assumo!

2011-06-03T11:50:00.003-04:00

Bem, tenho que confessar, eu estou piorando!

Para quem me conhece, já sabe: sou chata mesmo!

Ecologicamente chata!

Não sou extremista, mas ando tendo recaídas ecológicas.

Na última quarta, tive o que chamo de compulsão ecológica.

Não dá! eu faço um percurso pequeno, só para levar a Sophia na garderie.....
Eu não procuro... eles estão lá...pedindo para serem resgatados...vou fazer o que? Me diz?

Esta não é a primeira vez...eu assumo!
Mas vcs sabem como são as compulsões...

Vc amanhece normal, nada de novo. Vc se apronta p levar a filha na creche, tranquilo.

Aí, de repente, no caminho...começa.
Vc inocente, tenta ignorar...

Mas é inútil! Parece que todos estão te chamando....

Para falar a verdade, me sinto um pouco o "Sr. Walter"!

Lembra?
Aquele desenho do Pateta em que ele é um homem pacato, tranquilo...incapaz de fazer mal a uma formiguinha!

Até entrar em seu carro e virar....o "Sr. Volate"!!!

Então, dou abrigo, cuido, dou um banho para melhorar sua aparência e dar uma segunda chance, na casa de outro alguem!

Pois bem, me sinto aliviada de poder dividir isso. rsrsrs

Assim que der uma banho neles hj, farei a entrega numa igreja aqui mesmo perto de casa.

Eles aceitam esses pobres infelizes, rejeitados pelas suas famílias, desprezados após seu tão valioso uso.

E aqui estão eles, ainda meio sujinhos, como foram abandonados...

Lá na igreja eles os venderão num bazar por preços irrisórios, como $1.00.

Mas tenho certeza que serão muito bem amados por suas novas famílias...

Sei que no Brasil não temos costume de jogar coisas deste tipo fora...

Mas muitas pessoas ainda não "sabem" que uma roupa velha, uma vasilha qualquer, um brinquedo usado podem fazer a alegria daquele que não teve a mesma sorte de poder comprá-los.

Antes de jogar fora, qq coisa que seja, pense se não serviria a alguém.

Se realmente ele já deu o que tinha que dar, pense em reutilizá-lo.... em decoração ou artesanato, por exemplo...

Ok, tbém não tem solução...então recicle!

Se perto da sua casa não existe coletores de reciclagem, tente perto de seu trabalho, de sua mãe, tia, avó, sei lá!

Vamos fazer nossa parte de beija-flor...

Tbém não conhece essa estória?

Eu conto (Minha irmã Jô tbém adora essa estória...rsrsrsrs):

"Um beija flor que vivia na floresta ~~(?)~~ voava apressado transportando água em seu biquinho, tentando apagar o grande incêndio.

Os outros animais o observavam e riam dele enquanto incansável e sem tempo para dar atenção as zombarias voava de um lado para o outro.

Foi-se um bom tempo até que o elefante ~~(ou seria leão? ah, tanto faz, não é uma floresta tropical mesmo...)~~ resolveu perguntá-lo:

- Beija-flor, vc é tão pequeno! Vc acha mesmo que conseguirá apagar o incêndio?

E o beija-flor respondeu:

- Se vou conseguir eu não sei, mas estou fazendo a MINHA parte!"

Tchanammmmmmmm...

Beijos verdes à todos!

Dani

Dudinha 11 anos

2011-06-01T13:17:00.000-04:00

A Duda fez hj 11 anos, com direito à doguitos, vela, "parabéns prá vc"e presente!

Sapeca!

Dani

Eu sofro!

2011-05-31T13:47:00.001-04:00

Gente, vcs não tem idéia como é difícil morar aqui...

Se vc é crafter então... (aprendi esse termo nas minhas andanças artesãs e achei um luxo!)

Dia de quarta feita então...eu sofro mesmo!
Os dias de quarta são os dias do caminhào de lixo...o povo poe tudo p fora....joga sem dó...
Mesa, cadeiras, colcões, cômodas, penteadeiras, quadros, carrinhos de bebês, cadeirão de papinha, brinquedos...ah, tudo!

Tem umas boas almas que colocam no KIJIJI que é um site de compra e venda, mas q vc pode colocar tbém como doação.

Certs vez eu ganhei um piano alemão para a Juju, mas para tirá-lo de sua casa eu precisaria contratar uma empresa, já que ele teria que sair pela janela do segundo andar...aí, o presente ia ficar meio salgadinho...desistimos.

Desde então, eu olho p ver se não acho outro, de preferência no térreo e que saia pela porta.

Assim, hj estava eu vendo o KIJIJI e pensei em mostrar as doações p vcs tbem, para dividir a minha dor....

Esses móveis são de alguns anúncios de hj e ontem...
Claro q tem muito mais coisas, mas este são os que eu queria trazer p minha casa...

Dar uma mãozinha de cera, verniz, tinta, ou deixar assim mesmo, como eles vieram ao mundo....

Pq eu não trago? Porque se não o marido sai...Sabe aquele lance "ou ele ou eu?" Pois é, nossa casa é pequena, e não vai caber...Pena...

Para quem está vindo, é uma boa dar uma olhada antes de sair comprando tudo.

Além de móveis, eles doam tbém lavadoras, secadoras, lavadoras de prato, fogão, geladeira, sofás, camas e colchões....

Ah, se eu soubesse disso antes....

Um casal...perfeitos, lindos..branquinhos...antiguinhos....

Fala se os dois tbém não formam um par..

Aiai...do tempo da vovó!

E um orgão...

Vcs acham pouco?

Então riam:
Outro dia vi uma casa para doação...
Era daquelas casas que podem ser transportadas. O anunciante falava que só daria se fosse inteira, não em partes e que o terreno não estava incluso (óbvio). Pena não ter guardado o anuncio...

Mas este aqui, acabou de ser publicado...

Vou falar com Leo...Afinal, a gente pode aproveitar bem o verão, não é mesmo? rsrsrsrs

Boa semana!

Dani

Atenção meu povo! Sorteio!!!

2011-05-30T10:52:00.002-04:00

Essas informações foram tiradas do blog "O Móvel" que acompanho há algum tempo...

Como sou apaixonada por fotografias, amei a idéia de ganhar quadros emoldurados.

Confira aqui o texto e depois corre lá para se inscrever!

Gostaria de ganhar uma bela fotografia emoldurada?

Para comemorar o aniversário do blog "O Móvel", no próximo mês, fará o primeiro sorteio!

Serão 3 sorteios (1 por semana)

São 3 fotografias emolduradas, em cada sorteio,

de 3 fotógrafos:

Edna Medici, Walkiria Adams e Roberto Cambusano

portanto 9 quadros serão sorteados em 3 semanas,

dias 16, 23 e 30 de junho

As regras:

quadro 1 será sorteado entre os que costumam comentar no blog

quadro 2 entre os seguidores(*) do blog até a data dos sorteios

quadro 3 entre todos que deixarem comentário nos posts dos sorteios(**), serão 3 posts

(*)para ser seguidor do blog não é necessário ter um blog,

basta fazer um perfil no Blogger e seguir O Móvel

(**)o primeiro post do sorteio sairá dentro de alguns dias com as fotos dos quadros

O sorteio será do modo mais tradicional: nomes em papeizinhos

Aos que ganharem (9 no total),

peço que enviem foto do quadro no ambiente para eu fazer um post

Podem participar todos, de todos os lugares, o quadro irá via correio

Se quiser, seja um seguidor do blog

e pode comentar nos posts para ter mais chances

Não se esqueça de comentar no post do sorteio!

As fotografias são belas obras de arte,

na moldura ficarão incríveis na sua casa!

Avise se divulgar o sorteio no seu blog porque terá duas chances de ganhar

Nos comentários no post do sorteio deixe seu email e o local onde mora

os premiados serão avisados no post que será feito no dia do sorteio

aguardarei o contato dos ganhadores, por email, para que enviem seus endereços"

Abraços e boa sorte!

Dani

Sexta-feira 13

2011-05-13T21:47:00.001-04:00

Nem preciso olhar no calendário...

O que aconteceu com o Blogger hj?

Além de ter sumido minha última postagem, as alterações que havia feito no post "Ainda pelo dia das mãe" desapareceram misteriosamente...

Vamos ver se as coisas voltam ao normal, pois minha última postagem não está nos rascunhos e não sei se saberia escrevê-lo de novo...

Vamos esperar, pois afinal, depois da sexta-feira 13, vem o sábado 14....

Beijinhos e muita arruda!!!!

Dani

Ainda pelo Dia das Mãe!

2011-05-10T14:10:00.005-04:00

À Beta, Jô, mães, filhas e futuras mamães!

Tem a tradução lá em baixo...Vale à pena!

Dans mon jeune temps

Lynda Lemay

Dans mon jeune temps, comme disent les vieux
J'trouvais qu'maman était vieux jeu
Dans mon jeune temps, avant qu'sois grande
J'fuyais les grands qui voulaient me prendre
Dans mon jeune temps, du temps qu'j'étais petite
Je voulais pas grandir trop vite
Devenir sérieuse, parler d'argent
J'étais heureuse dans mon jeune temps

Dans mon jeun temps, j'croyais qu'l'amour
C'était gratuit et pour toujours
Et j'trouvais pas ça important
De dire "je t'aime" à mes parents
Dans mon jeune temps, je fuyais tout
C'qui s'penchait pour m'faire un bisou
Et lorsque hélas, on m'embrassait
Dans une grimace, je m'essuyais

Dans mon jeune temps, les yeux rivés
Sur une bande dessinée
J'oubliais tout c'qui m'entourait
Tous mes toutous, tous mes jouets
Même le papier peint tout nouveau
Celui que j'avais choisi moi-même
Celui qu'mon père sur l'escabeau
Avait posé non sans problème

Dans mon jeune temps, je voyais pas
Tout c'qu'on faisait pour me faire plaisir
J'croyais qu'le plaisir était là
Et qu'il suffisait d'se servir
Qu'il était comme dans un gros plat
Que le bon Dieu nous préparait
Dans mon jeune temps, je savais pas
Combien coûtait ce que j'mangeais

Dans mon jeune temps, quand ma grand-mère
Venait me radoter le sien
Et qu'elle se rappelait mon grand-père
Avec des yeux comme plein d'chagrin
Dans mon jeune temps, j'comprenais pas
C'que voulais dire "mélancolie"
J'croyais qu'il y avait des mots comme ça
Qui étaient là juste pour faire joli

Dans mon jeune temps, j'croyais qu'la vie
C'était très long, mais j'ai grandi
Et voilà que j'ai l'impression
De manquer d'jours et de saisons
Voilà que j'parle comme les vieux
Avec des larmes dans les yeux
De mon mariage, de ma carrière
Et de tout c'que j'ai pas pu faire

Il y a du tout nouveau papier peint
Dans la chambre de Marie-Hélène
Rien qu'parce qu'elle m'a dit y a deux semaines
Qu'elle raffolait pas de l'ancien
Dans mon jeune temps je savais pas
Qu'y aurait fallu que j'dise merci
J'irais maintenant l'dire à papa
S'il était pas déjà parti

Dans mon jeune temps, comme disent les vieux
J'trouvais qu'maman était vieux jeu
Elle me disait d'faire attention
Chaque fois que j'sortais d'la maison
Et voilà que j'fais la même chose
Avec Marie-Hélène et Rose
Et je les embrasses même si
Elles grimacent, et puis s'essuient ...

Quando eu era jovem

Quando eu era jovem, como dizem os mais velhos

Eu achava que mamãe era antiquada

Quando eu era jovem, antes que eu seja grande

Eu esquivava dos grandes que queriam me pegar

Quando eu era jovem, do tempo que eu era pequena

Eu não queria crescer tão rápido

Tornar-me séria, falar sobre dinheiro

Eu era feliz quando eu era jovem

Quando eu era jovem, eu acreditava que o amor

Era gratuito e para sempre

E eu não achava isso tão importante

De dizer "eu te amo" para meus pais

Quando eu era jovem, eu evitava tudo

que se inclinasse para me dar um beijo

E quando por azar alguém me beijava

Com uma careta, eu me limpava

Quando eu era jovem, com os olhos grudados

Em um desenho animado

Esquecia tudo ao meu redor

Todos os meus bichos de pelúcia, todos os meus brinquedos

Mesmo o novo papel de parede

Aquele que eu mesma escolhi

Aquele que meu pai sobre a escada

Havia colocado, não sem problemas.

Quando eu era jovem, eu não via

Tudo o que fizeram para me fazer feliz

Eu acreditava que a felicidade estava lá

E que só se precisava usar

Que ela estava como em um grande prato

Que o bom Deus nos preparava

Quando eu era jovem, eu não sabia

Quanto custava o que eu comia

Quando eu era jovem, quando minha avó

vinha e divagava sobre sua juventude

E que ela se lembrava do meu avô

Com os olhos cheios de tristeza

Quando eu era jovem, eu não entendia

O que queria dizer "melancolia"

Eu acreditava que existiam palavras como essa

Que estavam lá só para fazer bonito

Quando eu era jovem, eu acreditava que a vida

era muito longa, mas eu cresci

E não é que eu tenho a impressão

De estar faltando dias e estações

E não é que eu falo como os velhos

Com lágrimas nos olhos

De meu casamento, de minha carreira

E de tudo o que eu não pude fazer

Há um novo papel de parede

No quarto de Marie-Helene

Somente porque ela disse há duas semanas

Que ela não gostava muito do antigo

Quando eu era jovem eu não sabia

Que teria sido necessário que eu diga obrigado

Eu iria agora mesmo dizer ao papai

Se ele não tivesse já partido

Quando eu era jovem, como dizem os mais velhos

Eu achava que mamãe era antiquada

Ela me dizia para ter cuidado

Cada vez que eu saia de casa

E não é que eu faço a mesma coisa

Com Marie Helene e Rose

E eu as beijo, mesmo se

Elas fazem caretas, e depois se limpam ...

Desculpem a tradução "marromenos"... Literalmente traduzindo diz: "Em meu jovem tempo" mas como a gente não fala assim, podemos traduzir "dans mon jeune temps" como expressões mais usuais como "Quando eu era jovem", "Na minha juventude", "Nos velhos tempos", "Quando eu era pequena"...
Às vezes é difícil achar o sentido quando traduzimos! Mas acho que deu para fazer legal.

Dani

A melhor mãe do mundo!

2011-05-09T12:18:00.004-04:00

Hoje é dia das mãe!

Acordei com um belo café na cama e a sensação de estar cumprindo minha parte:

Ser a melhor mãe do mundo!

Ganhei das meninas coisinhas feitas por elas mesmas.
Há algum tempo atrás, talves isso não seria suficiente... Mas a alegria de ter coisinhas feitas com o carinho e tempo delas me tocou em especial!

Fiquei pensando na motivação e alegria delas ao pintar, cortar, colorir, escrever cada coisinha, cada detalhe....
Elas orgulhosas, me mostravam os trabalhinhos e me esplicavam a execusão da difícil tarefa de criar!

A Júlia me fez flores de papeis e "a professora colocou perfume", ela disse!
Me fez uma joaninha que abre as asas e dentro está escrito "Chère maman, je t'aime de tout mon coeur!" ( Querida mamãe, eu te amo de todo meu coração!) e tbém, me trouxe seu caderninho de dictée ( ditado) que tinha feito na última sexta-feira com todas as palavrinhas escritas corretamente... Não tinha como ser melhor!

A Sophia me trouxe uma borboletinha decorada para colocar na geladeira, uma plantinha (que ainda é um brotinho) e um coração rosa, que tinha sua maozinha pintada.
Este coração vinha acompanhado de um diploma: "A melhor mãe do mundo!"
Ela tbém me explicou, mostrando com o dedinho, como tinha "autografado" o diplominha...

Na hora do almoço, papai nos disse para saírmos, que iríamos dar uma voltinha rapidinha... Mas, no carro tive que colocar uma venda nos olhos e assim seguimos.
Quando paramos, a Juju queria que eu continuasse a andar com a venda, mas entramos num acordo de que eu tamparia bem os olhos e ela me conduziria. Quando pude abri os olhos, estávamos em frente ao restaurante Casa Grecque ( Casa i grec, como diz a Juju - Que significa Y em francês!).
Adoro este restaurante, e a Juju tbém.

Por coincidência, encontramos com Marli e família.

Almoçamos bem, muito bem!

Saindo de lá, compramos casinhas de passarinhos para as meninas pintarem e gesso para fazerem moldes de pinturas.
Brincamos a tarde toda e agora elas tomam um merecido "banho de banheira grande".

Falei com mãe agora pela internet, ela me contou seu dia tbém. Seu café, seu almoço...

Conversamos mais de uma hora!

Ela me disse então, que viria em julho, mesmo se minha irmã Beta não vier! Fiquei tão, tão, tão alegre!!!!

A primeira vez que esteve aqui foi quando a Sophia nasceu.
Ela então voltou no ano seguinte, no verão.

Está sempre presente nos nascimentos dos netos. Sempre!
A Juju e a Soso são apaixonadas por ela!

Mãe está com 71 anos, e viajar sozinha até aqui não é uma tarefa das mais simples!
Essa será sua terceira viagem.

Minha mãe é assim, forte!
Desde pequena a admiro por ser tão lutadora.
Mesmo trabalhando fora, ela sempre teve tempo para nós.

Algumas coisas, sempre marcam a gente.
Como o dia em que a pedi para colorir meu álbum de figurinhas da Moranguinho e ela disse que não, mas a encontrei depois lá, sentada à mesa branca, colorindo ...

Lembro-me tbém de vê-la chorando, debruçada na cama, pq eu e Beta havíamos "desembolado" as correntes de seu colar...na verdade nós os partimos em milhares de pedaços...
Hj eu sei que vc estava chateada ainda pela morte da vovó, mas naquela época me senti a pior filha do mundo por fazer minha mãe chorar...e vc nem havia brigado tanto com a gente...

Me lembro das vitaminas de banana todas as manhãs, que vc fazia sempre colocando um pouquinho de amor...
Ainda hj se ouço o liquidificador ligando de manhã, minha boca saliva! Fiquei condicionada!

Lembro de vc passando a mão na minha cabeça para eu dormir, pq estava de enxaqueca (sim...enxaqueca!).

Dos" boa noites e à benção" de todas as noites, gritadas do nosso quarto, quando já estávamos deitadas...

Das viagens a Belo Horizonte, onde vc nos levava à Lojas Americanas para comermos sanduiches e banana split, dos pasteis com garapa, de andar todo o centro de BH para procurar "aquele" tênis All Star.

De vc contar o quanto se surpreendeu quando bem pequena eu disse que havia entendido suas palavras "O muito, sem Deus é nada e o pouco, com Deus é tudo!
Na verdade, depois eu expliquei assim: "Nós tem tudo e Deus tem nada! rsrsrsrs

Lembro-me de ouvir sua voz cantando na missa pelo rádio, enquanto esperávamos no carro com pai.

De fazer a dança do sol e colocar sal na estaca para fazer sol naquele sábado nublado...
E de ir pulando e gritando no carro "a compania, a compania, a compania" enquanto passávamos pelo escritório da Vale em direção ao Real.

Lembro-me de usar todas as suas longas e belas camisolas, como se fosse belo vestidos de princesas (e emprestar tbém para minhas amigas da rua...) : D

De te acordar de madrugada para me ajudar a fazer a tarefa, pq eu não havia feito...

Das férias no sítio de tio, na casa de D.Judite ou na praia...

Ah, lembro-me das visitas ao asilo, onde desde cedo aprendemos com vc à respeitar os mais velhos e a fazer caridade!

Das feijoadas, pães, broas de fubá e biscoitos, fritos ou de nata, que eu amo!

De fazermos campanha com cartazes para vc nos levar à casa de D. Lilá.

De ajudar a varrer o carpete, pq eu fazia isso muito bem...vc dizia!

Mas lembro tbém de sujá-lo muito bem com meu tênis sempre sujo de lama!

Lembro-me das vezes que quebrei o braço, das vezes que subir no telhado para ver a visinhança, de brincar de Tarzan, ralar os joelhos com bicicleta e mesmo do dia em que quebrei sua porta de vidro com o pé...

Algumas vezes, mereci umas chineladas, mas não era sempre...

Eh, não fui uma menininha muito fácil, não é mesmo...Essa aí é diferente, já dizia Nina!

Vc me contou uma vez que eu perguntei ao meu amigo Binha se a mãe dele estava em casa e se ela trabalhava fora.
Como ele disse que sim, eu exclamei: "Ah, pq só minha mãe trabalha fora!" e vc teve vontade de largar tudo e ficar conosco....

Como nunca é tarde para nada:

Mãe! Obrigada por não ter largado tudo!

Obrigada por ter trabalhado fora e dado à nós todo o necessário para nosso crescimento e estudo.

E sobretudo, obrigada pelo seu exemplo de força e coragem!

Obrigada por todos os ensinamentos, sejam eles religiosos, morais ou sociais.

Obrigada mãe, por ser a mamãe mais bonita e "perfumosa"!

Obrigada por ser sempre a minha "melhor mãe do mundo!"

Te amo!

Dani

Princesa moderna

2011-05-03T12:27:00.003-04:00

Com todo o alvoroço do casamento real, eu me dei conta como os contos de fada tem influência na vida feminina...

Quem nunca sonhou com um príncipe encantado, montado num cavalo branco...

Por mais que eu dissesse a mim mesmo, não tô nem aí, fui lá, dar uma verificadinha no casamento!

Acabei encontrando em minhas andanças na net esse texto que achei divertido.

Então, aí vai, a princesa moderna:

Era uma vez...numa terra muito distante...uma princesa linda, independente e cheia de auto-estima.
Ela se deparou com uma rã enquanto contemplava a natureza e pensava em como o maravilhoso lago do seu castelo era relaxante e ecológico...
Então, a rã pulou para o seu colo e disse: --Linda princesa, eu já fui um príncipe muito bonito.
Uma bruxa má lançou-me um encanto e transformei-me nesta rã asquerosa.
Um beijo teu, no entanto, há de me transformar de novo num belo príncipe e poderemos casar e constituir lar feliz no teu lindo castelo.
A tua mãe poderia vir morar conosco e tu poderias preparar o meu jantar, lavar as minhas roupas, criar os nossos filhos e seríamos felizes para sempre...
Naquela noite, enquanto saboreava pernas de rã sautée, acompanhadas de um cremoso molho acebolado e de um finíssimo vinho branco, a princesa sorria, pensando consigo mesma:
-Eu, hein?...nem morta!
(Luís Fernando Veríssimo)

Não se fazem mais princesas como antigamente, não é verdade?...
Leia mais: http://saladala.blogspot.com/#ixzz1LIr9GdZX

Dani

Feliz Páscoa!

2011-04-24T23:31:00.002-04:00

O coelhinho da Páscoa passou por aqui. Deixou ovos (Kinder, pq é o único q ele acha aqui...) e uns brinquedinhos.

A Juju participou entusiasmada da caça ao tesouro promovida pelo coelho. A Sophia não entendia muito bem o que estava acontecendo, mas acompanhou a irmã em tudo o que ela fazia (pular, cantar, passar debaixo da mesa, etc...).

À tarde fomos à um parque que ainda não conhecíamos à beira do rio.
As meninas adoraram jogar pedras na água.
Vimos marmotas.
Juju andou de patins e Sophia de patinete.
Tiramos muitas fotos, pq a paisagem é lindissima.
Confiram!

Bisous,
Dani

Crescendo...

2011-04-24T22:54:00.002-04:00

"Mamãe, no meu aniversário eu vou querer muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,
muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,muito,
muito,muito,muito.........."

O que, Júlia? Perguntei após sua pausa.
"Ihhh...esqueci!"
Só rindo da Julinha...

Começou suas aulas de piano, ama!
Nem preciso dizer que ela é a melhor...(Pai, não é corujisse, o que eu posso fazer?!)
Tem muito ritmo e está super animada.
Leo é quem a acompanha nas sextas à noite às aulas.
Como a mamãe, se distrai facilmente...mas mesmo assim, aprende tudo rápido.

Ama a Sophia e adora brincar com ela.
Ultimamente está se aproveitando para colocar a culpa de algumas bagunças na baixinha, mas se pergunto de novo acaba confessando que tbém fez parte, mas no final é sempre a Sophia quem começou. rsrsrs

Sua amiga Maïka dormiu aqui em casa outro dia...Juju estava radiante!
Fizemos salada de frutas e muffins. E vcs brincaram o dia inteirinho. A Sophia tentava acompanhá-la, embora às vezes ficasse sobrando em alguma brincadeira, Juju tbém sabia lhe dar atenção.

E por falar em Sophia, ela está na transição fraldas/ piniquinho.
Muito bonitinho quando pede: "pipi mamãe, pipi!" (Quando não pede....não é tão bonitinho assim de se ver...) e então corremos ao banheiro e ela grita: "go,go,go!" rsrsrs

Aliás, ela está falando bastante agora. Mas o que ela mais fala é: "Mamãe, Andelo bobô!"
Bobô quer dizer dodoi aqui.
O Angelo é aquele coleguinha que ela costuma morder...
Ele tbém já deu umas mordidinhas nela, e por isso ela fica repetindo...
Ah e tbém pq sempre damos atenção a ela qd ela fala....rsrsrs

Fala Auuuna manana....rsrsrsrs
Aprendeu quando a Juju treinava para sua apresentação de patinagem com a música do rei Leão "Hakuna Matata".
Leo vai transmitir ao vivo da arena no sábado. No horário do Brasil vai ser 14:30hs e 20:30 hs, no próximo dia 16 (post antiguinho esse).

Fala "bu, mamãe, bu". Quer dizer levanta mamãe, da palavra debout .

Se precisa de ajuda, grita "à l'aide". Que seria o nosso, alguém me ajude!

Fala "à haut, en bas". No alto, em baixo.

Outro dia no parque disse, o Bru-brum a bombé! Brum-brum é como ela chama o carrinho e "a tombé" (com T )quer dizer caiu.

Fala: "mamãe, gade!"( Mamãe, regarde!) que quer dizer olhe, mamãe!

Começou a dizer All right? quando queria consentimento de alguma coisa e "my god" para qualquer coisa...

Isso sem contar as inúmeras palavrinhas em português, como abre, pega (essa ela fala toda hora para mim...rsrsrs), mordeu, caiu...

Minhas lindas estão crescidas, lindas, espertas e inteligentes...
Amo demais tudo isso!

Dani

Hakuna matata!

2011-04-16T23:47:00.005-04:00

Hakuna matata! Mais quelle phrase magnifique! Hakuna matata! Quel chant fantastique!

Hj foi a apresentação da Juju na patinação artistica.

Nossos amigos Cleiton e Vanessa foram pessoalmente para vê-la, e nossos outros
amigos e família puderam acompanhar a apresentação ao vivo graças à tecnologia e
ao super marido que sabe das coisas....rsrsrs

Foi lindo e claro ela foi a melhor.....rsrsrs

Como diria a Norma, "Arrasou Juju!"

Estamos muito orgulhosos de vc meu amor!

Parabéns!

Mamãe, Papai e Soso.

P.S: A Soso foi um espetáculo à parte... Ela tbém vai longe!

Fada do dente desastrada!

2011-04-14T12:51:00.001-04:00

Ontem a fada do dente voltou aqui em casa. Mas ela errou o travesseiro! rsrsrsrs

O que aconteceu foi que como foi Leo quem colocou as meninas para dormir, pq eu estava no meu curso de Braille ( sim, eu faço curso de Braille!!!), ele me esqueceu de dizer que havia colocado com Juju o último dente caído debaixo do travesseiro dela.

Dormimos todos.
Na manhã seguinte acordo com a Juju me falando que queria ver o que a fada tinha deixado, mas q ia ficar um pouco mais assi, deitadinha.... corri e perguntei p Leo se ele tinha se lembrado do dente, já sabendo da resposta.
Ele tbém não havia colocado, afinal, isso é coisa da FADA e não do "FADO".

Quando voltei, Juju já tinha percebido que o dente continuava lá e nada de moeda ou livro.

Foi quando Leo salvou a história dizendo: vc lembra o que vc pediu antes de dormir? Que queria ficar muito com seu dente! Então, ela deixou p vc!

A cara da Juju foi meio de decepção, mas rapidinho ela já estava toda feliz pq ia poder mostrar seu dente à sua professora.

Nesse meio-tempo, já havia colocado a moeda e o livro debaixo de seu travesseiro no outro quarto ( lembra q ela está dormindo comigo?).

E conversa vai, conversa vem falei com ela: Tá vendo, vc desejou com taaaanta força, que ela deixou o dente para vc!

E a Juju no mesmo instante fechou os olhos e falou: "Eu desejo uma Barbie Voadora!"

Eu posso com isso? rsrsrsrs

Fomos arrumar para ir p a escola, mas nada dela olhar debaixo, mesmo eu dando uma indiretas que talvez, ela tivesse colocado lá...NADA!

Foram uns dez minutos e nada, até que numa das brincadeiras, eu "sem querer" levantei o travesseiro e achamos os presentes deixados... UFA!

A Juju ainda recebeu uma carta LINDA da fada (escrita pelo "fado". rsrsrs).

E toda essa história rendeu boas risadas...
Dani

Júlia e o metrô

2011-04-11T14:22:00.002-04:00

Essa aqui, estava tbém nos meus rascunhos... Tô fazendo uma limpeza! rsrsrs
Foi quando estávamos indo para a festa das crianças no Parque Jean Drapeau em agosto de 2009.
Não sei pq não tinha publicado antes, mas, voilá:

-Júlia, hj nós vamos andar de metrô!

- De metrô?

-Sim! vc sabe o que é um metrô?

-Sei. Ele tem roda e a porta abre sozinha!

-Isso Júlia, abre sozinha! rsrsrs Vc sabe !

- Eu sei, mamãe! Eu "sabo" tudo!

Dia gostoso...e quente!!!

Dani

Luto

2011-04-07T23:00:00.000-04:00

Massacre em escola do Rio

Quando pensamos que não, vem uma notícia para nos lembrar da violência.

Violência estranha, nunca vista no Brasil.

E mesmo daqui, sofremos ao acompanhar as notícias de pais desesperados em busca de notícias...

Rio de Janeiro, mostra a tua cara...

Como havia esse post ( tbém guardado nos rascunhos) resolvi publicá-lo hj, para me lembrar mais uma vez, um dos motivos pelos quais escolhi vir para cá.

Um cano no meio do peito

"O meio do peito ainda dói do cano prateado. Bem ali, onde fica o coração. O cara sabe das coisas.
Meio Barra Funda, meio Perdizes. Eu havia acabado de parar o carro, ele veio, revólver já na mão, andando com ginga, totalmente relaxado. Mas tão, tão relaxado que beirava o surreal. Achei que fosse uma brincadeira.
Não era. O cano prateado bateu forte no meio do peito, bem ali, onde fica o coração.
Entreguei a chave do carro, o celular.

"E a carteira?"

"Tá no carro."

"Vou te revistar. Se estiver com você, te mato."

E às 20h de uma sexta-feira, fui revistado por um bandido no meio da rua.
Só havia o molho de chaves.

"Deixa pelo menos isso comigo."

"Não. Vou levar."

Pegou as chaves. Bateu novamento o cano prateado no meu peito, bem ali, onde fica o coração. Foi embora.
Delegacia de Perdizes, sem sistema. Delegacia de Santa Cecília, dois flagrantes sei lá do quê.

"Se você ficar aqui, só vai ser atendido de madrugada."

B.O. registrado longe dali, na terceira tentativa.

E lembrei do Illy, que conheci no Kosovo duas semanas atrás. Ele me indicava um restaurante, a duas quadras do hotel, e ficou espantado quando perguntei se era perigoso andar pelas ruas de Pristina à noite.

"Claro que não."

É verdade, eu comprovei. Caminhando até o restaurante, naquele território que é alvo de conflito, cruzei com crianças jogando bola, casais namorando, amigos papeando despreocupadamente...

Aqui em São Paulo, não dá.

Você corre o risco de levar um cano prateado no meio do peito, bem ali, onde fica o coração."

Fábio Seixas - Colunista Esporte da Folha.com na sexta-feira, dia 24/07/2010

Dani

Ele caiu!!!

2011-04-04T16:13:00.001-04:00

Ela está linda banguelinha!

Adorou o livro: "Si j'etais ballerine" (Se eu fosse bailarina) e já faz planos com o dinheirinho que ganhou!

Eu estou amando esta nova fase da Juju....

"Mamãe, não é que vc não gosta que eu roa as unhas? Pois é, agora eu não consigo mais..." rsrsrsrs

Linda minha menininha!
Dani

Fada do dente

2011-03-31T11:22:00.003-04:00

Antes...

Sábado dia 26/03, recebemos a visita da Dada do dente!
A Juju está super contente com sua moedinha de $2,00 e seu livro "Mon Premier Dictionnaire Illustré"!
Ah sim! A fada do dente canadense sempre deixa um livro tbém...

No primeiro dente caído, a fada trouxe somente a moedinha aí a Juju perguntou: "E o livro? Minha professora disse que a fada do dente traz um livro tbém..."
Ah bem! Ok! Expliquei que quem tinha vindo era uma fada brasileira e que no Brasil a fada do dente traz só moedinha. Ela aceitou, fazer o que?! rsrsrs

Mas no segundo dente, a fada, desta vez canadense, aproveitou para compensar a primeira viagem de sua colega brasileira e deixou dois livros e duas moedinhas.

Agora, no terceiro dente, satisfeita com seu dicionário, ela perguntou: "Mas só tem uma moedinha?"
Eh, tarefa difícil ser fada do dente!

Mas ela entendeu bem que na verdade, o correto (aqui) é uma moedinha e um livro!

Ela está linda com sua janelinha.
E super engraçada! Toda vez ela me faz rir com aquele sorriso banguela!

Mal-mal o dente caiu o outro já parece pronto para sair. Ele estava muito mole e como era domingo, logo adiantei: "Olha Juju eu acho que a fada do dente não trabalha no fim de semana!..." : D

Enfim, o dente continua lá, firme e forte...ou melhor, mole e quase caindo! Mas...
Ele já pode cair porque a fada aqui, já está preparada.

Depois!

Um grande beijo,
Fada do Dente

Triste!

2011-03-13T13:26:00.005-04:00

Sim, estou muito triste.... Esta semana ainda tinha pensado que deveria começar a escrever sobre meu bebê, sobre a gestação...Mas, quem sabe das coisas é Deus... e ele resolveu que ainda não era desta vez que nosso pequenino viria...

Assim, quinta feira comecei a ter sangramento e fomos para a urgência do hospital Pierre Boucher, o mesmo onde a Sophia nasceu.
Depois de uma longa espera, digna do SUS, fui atendida.
A médica me examinou e fez um rápido ultrason. Pediu um exame para confirmar a gravidez, pq so tinha feito o exame de farmácia e minha primeira consulta iria ser nesta segunda, dia 14.
Pediu tbém para voltar no outro dia para um ultrasom mais completo.
Leo e as meninas estavam no carro esperando. Voltei p casa ás 4 horas da manha...

No dia seguinte Leo fez um super café da manhã na cama e depois muito angustiada fui fazer o ultrasom.
Enquanto esperava, comecei a ter cólicas.
Juju tentava me distrair fazendo brincadeira de "que animal eu sou"e "adedanha".
Entrei sozinha na sala do ultrasom.
A mocinha quem fez me disse que falaria o que estava vendo e depois um médico viria para confirmar, mas que não via batimentos cardíacos e o tamanho do feto pelo ultrasom era de 8 semanas e não 11 como seria o previsto, dizendo assim que o crescimento teria sido interrompido nesta fase.
Aguardei o veredicto da médica, mas já sabendo que a mocinha não havia se enganado.
Sai chorando com uma caixa de lenços que a mesma mocinha tinha me dado.

No caminho para casa a Juju quis ouvir pq a mamãe estava triste e a expliquei direitinho que o nosso bebê escolheu vir num outro dia, que ele tinha morrido, mas que depois ele viria de novo.
Ela disse que me amava muito, mais que sua patinaçao, mais que a aula de piano e mais que tudo que lembrava ser muito importante para ela. Show minha menininha...
Voltamos para casa e Juju foi cantando o tempo todo, "para te deixar feliz", ela disse.
A noite expliquei para a Sophia que a gente tinha q dar bye-bye para o bebê. Ela gritou um NÃO e abraçou a barriga. Deu beijos e ficava repetindo bebê, bebê! Cortou o coração.

No sábado, Marli ficou com as meninas para voltarmos ao hospital para fazer a curetagem.
Esperamos pacas na urgência. Estava marcado para as 9 horas, mas só as 16:50 hs entrei para fazer a cirurgia.
Me aplicaram um sedativo que me deixou groguinha e nem vi o que aconteceu, quanto tempo durou.
Fiquei no quarto esperando minha pressão melhorar e Leo sempre do meu lado. Ele foi super tbém!
Como eu estava preocupada com as meninas, pedia para ele me deixar lá, que eu iria dormir mesmo e no dia seguinte ele me buscava.
De forma alguma ele aceitou e disse que não sairia sem mim.... ÔHHHH! Lindo meu marido!
Quando consegui fazer um pipi, depois de muita água, a enfermeira consultou o médico que disse que embora minha pressão ainda estivesse baixa, que me daria alta.

Chegamos na casa da Marli às 21:40 hs e elas ainda estavam no maior pique. Ela tinha feito uma torta para nós, que estava uma delícia e ainda nos deu outra, que farei no almoço.
Saímos ás 22:30hs de sua casa, muito agradecidos pela ajuda.

Graças a Deus, mesmo longe da família, existem pessoas aqui que podemos contar.
Simone e Diogo tbém foram super presentes e tbem haviam se oferecidos para ficar com Juju e Soso.
A Adéila e o Erlon, de longe apoiaram e sentimos como se estivessem aqui.
E hoje, quando falei com Irene, ela me passou um sabão por não tê-la ligado, pois ela tbém queria ter ajudado.

Enfim, estou triste ainda, é verdade, mas mais conformada. Sei que nosso bebê irá voltar ainda.
Vamos aproveitar o tempo agora para nos preparar melhor e harmonizar nossa casa para que ele possa se sentir seguro de vir.
Ah, tbem vou me plantar no centro de saúde agora até conseguir uma consulta assim que estiver grávida para poder acompanhar tudo desde os primeiros dias...

No mais, agradeço aos meus amigos, a equipe do Pierre Boucher (que mesmo com toda a rotina do trabalho, foram ainda sensíveis, sempre com uma palavra de consolo) e claro, a familia que estáva torcendo e rezando por nós. Jô, valeu mesmo ter ligado, de coração!
Um grande beijo a todos, eu amo vcs!
Dani

Continuação - Imigrar é...

2011-03-10T10:26:00.000-05:00

Hoje revendo meus rascunhos do blog,(rsrsrs tenho muitos...) achei esta postagem já um pouco antiguinha, mas que vale a pena...Vou aproveitar e acrescentar uns:

Imigrar é...

"- Decorar uma pergunta em Francês e ao receber a resposta não saber o que foi dito!

- Tomar café de todas as partes do mundo procurando um similar brasileiro, pois este nao é encontrado...

-Ver a sigla s.v.p. e achar que signifia São Vicente de Paula

- Escorregar e cair na neve."
Mãe

"- Escutar a briga de seu marido armado com a vassoura com 3 gambás querendo abrir seu lixo.

- Fazer pastel para os amigos,usar uma garrafa de vinho como rolo e usar alcool invés da cachaça, porque aqui custa $29,99.

- Ter de mandar email com foto para suas colegas chinesas e explicar que foram eles que inventaram o pastel... e que no Brasil chinês é = pastelaria"
Adélia

Olhar sistematicamente a temperatura antes de sair de casa. No inverno claro, mas tbém no verão, em dias muito quentes. No outono e primavera é sempre bom para saber a grossura da blusa de frio que terá que usar, ou se irá precisar de impermeável e botas de chuva....

Torcer para ter uma tempestade de neve ou verglas para não ir à aula ou trabalhar...

Aprender a pronuncia de algumas palavras em francês com sua filha de 6 anos e ensinar esta mesma brasileirinha a falar corretamente algumas palavras em português.

Receber um piano de doação. E ver milhares de outros objetos sendo doados.
Mas tbém ver milhares de objetos sendo jogados fora toda a semana sem piedade.

Hum....tô meio sem inspiração hj...
Fico por aqui!
Beijinho,
Dani

MINHAS MENINAS

2011-02-15T16:22:00.002-05:00

Eu estou num sono!!!Bela desculpa para não escrever, não é mesmo?
Mas vichi-Maria, quanta preguiça.
Associado ou não à gravidez, eu ando num sono danado, uma preguiça de dar inveja!

Mas eu queria mesmo falar sobre as meninas. Elas estão crescendo tão rápido e elas me fazem rir todo tempo.
Na hora de contar, claro esqueço o que queria, mas aos poucos vou lembrando.

Escovando os dentes...

A Juju ainda fala umas palavrinhas trocadas ou porque são palavras novas em seu vocabulário ou porque ela não escuta frequentemente o português, então ela só corrige quando eu falo.

Outro dia ela aprendeu jabuticaba, mas ela diz jacutibaba...rsrss
Na hora que ela faz hora, Leo diz que vai colocar o tempo no cronômetro e ela pede: Comôntero não, papai!
Uma palavra que ela nunca corrigiu e a vi falando ontem foi tchutchuan, pq hj ela cismou de ir à escola de sutiã...rsrsrs

Ela está super animada porque vai entrar na aula de piano.
Ela toca algumas musiquinhas no xilofone ou no piano do celular e eu ja a vi tirando de ouvido uns sons.
É lindo!

Ela faz ditados na escola desde o ano passado. Começou com sílabas, depois pequenas palavrinhas e nesta última semana foram frases.
É muito legal vê-la escrever em francês.

Outro dia falando de seu aniversário me perguntou:
- Mãe, eu faço aniversário no ....Mãe, como diz "été" (verão) em português? rsrsrs
Tento ficar de olho e sempre ensinar as palavras em português, senão...

Ela já lê tbém, aliás muito bem.
Ela começa a ter um ritmo de leitura legal. Toda semana ela tras livrinhos e quando termina a professora manda outro.
Por semana, ela lê de 2 a 3 livros.

Na patinação, sem comentários. Sua evolução é impressionante. Seu equilíbrio melhorou muito e ela já consegue dar pequenas piruetas, andar de costas abrindo e fechando as pernas e tbém freiar!!! Muito importante isso!

Ultimamente ela anda assistindo filmes do Sonic no celular. Na verdade não vi a graça nele ainda, mas...
adora jogar Eye Pet no PS3 e já completou todas as atividades de seu pet. Agora joga para mim, para a Soso e para o papai. rsrsrs

No almoço que mando todos os dias, seu prato preferido é carne moída com arroz e feijão ou macarrão com molho bolonhesa. Se faço qualquer coisa diferente disso, vai voltar mais da metade.
Para o lanche ela leva yakult (o daqui, claro!), uma fruta como morango, manga, banana ou maça, mas esta deve ser acompanhada de sal... ela gosta assim, fazer o que?
Ela às vezes leva cenourinhas pequenininhas ou pepino cortado, ela adora! Ela se adapta tbém aos lanches daqui...

Ama a Soso... de paixão! Cuida dela direitinho, me ajuda a distrai-la para trocar fraudas, faz cócegasbrinca, ensina as coisas como a irmanzinha mais velha. Às vezes elas se pegam mas sempre por causa de coisinhas sem importancia.

Dormindo na banheira...

A Sophia já fala algumas palavras q antes eu achava q não significava nada mas q foi a Juju quem começou a fazer a tradução. Não do francês para o português, mas o q significava mesmo o que ela tinha dito, normalmente embolado. Mas em compensação, ela entende tudo em ambas as linguas.
Eu vejo q ela tem muito mais facilidade de pronunciar palavras em franês q em português. Outro dia Leo tentou um tempão fazê-la dizer subir, mas "monter" ela falava rapidamente. Isso acontece com outras palavras tbém....Ela parece embolar toda a pronuncia em português e aí é dificil saber o q ela quer.
Em francês ela diz attend (espera), quando os cães latem ela grita arrête (pára), bobô (dodoi), dodô (dormir), l'eau (água), lait (leite), ballon (bola) encore( de novo), bouche (boca), nez (nariz).
Mas mesmo assim, ela fala "favor" para pedir algo, pula, bolinha, leite, abi (abrir), ôto(outro) colate (chocolate), meu, bebê, batôn, Bell (Tinker Bell) e agora ela mudou o dá por dai (por causa de um menino italianinho da garderie) rsrsrs. Mas o melhor ela fala pausadamente "EU TE AMO!" Me derreto com isso!
Por falar nele, Ângelo, a Sophia esta semana bateu nele todos os dias...coitadinho.
Enquanto recomendamos a Juju de se defender, brigar se necessário, temos que falar todos os dias para a Sophia,"Não vai bater nos coleguinhas, heim?"
Até na Emma de 5 anos ela puxou o cabelo...
Ela é danadinha. E o gênio continua o mesmo....

Ela desde que chegamos do Brasil, dorme comigo. E acho q por causa do avião que ela dormiu no meu colo, não dorme sem estar abraçada. Leo está dormindo no quarto das meninas, porque lá está bem frio agora (e ele adora isso).

Mas ela é um docinho...Me dá uns abraços bem apertados e beijos por todo o rosto.
Ama a Juju tbém. Ainda a chama de lola ou Lulia.
Ama o papai , do seu jeito... Meio brava, mas quando ele chega, ela corre para abraça-lo e grita um grande PAPAI!!!!

Embora não me lembre de tudo agora vou tentar registrar de vez enquando o que anda acontecendo por aqui....Por falar nisso, muitas coisas estão já na lista.... Cenas dos próximos capítulos!

Beijinhos,

Dani

Serviço à clientela

2011-02-11T18:11:00.000-05:00

Tudo começou quando Leo resolveu trocar nossas milhas Aeroplan por um grill super bacana da Hamilton Beach na Futureshop.
Ele custava 89$ mas não sei porque o código de barras passou 79$. Tanto melhor!
No primeiro dia, assamos carnes e linguiças. Tudo perfeito, mas...
na manhã seguinte ele amanheceu rachado! O plástico de cima rachou! Sim, no segundo dia! E sem motivo aparente.

Então, Leo voltou ao Future Shop para trocá-lo, como é nosso direito aqui, mas a mulher disse a ele que seria impossivel dele rachar sozinho. Leo tentou argumentar, mas ela repetia que ele não racharia sozinho...
Ficamos super chateados, afinal haviamos acabado de comprá-lo e embora ele funcionasse perfeitamente, não era nossa culpa se ele havia rachado.
Passado uns 15 dias, na terça-feira dia 1 de fevereiro, resolvemos escrever e enviar algumas fotos diretamente à Hamilton Beach explicando o problema, sem acreditar muito que resolveria alguma coisa.
Na sexta-feira da mesma semana eles responderam curto e grosso: Mande-nos seu endereço que enviaremos outro grill.
Leo enviou e ficamos aguardando um agente da Hamilton vir para trocar os grills.
Qual não foi nossa surpresa quando um agente do correio entregou hoje uma caixa com o novo grill.

E pronto, assim, sem assinatura e nada pedindo que enviássemos o "velho".
Estamos de cara!
Agora temos dois grills....rsrsrs

Então, que tal uma carninha grelhada?
Dani

Bonne fête Adélia!

2011-02-06T20:38:00.000-05:00

Saudade, saudades, saudades!

Un gros bisou!

Dani

Uma foto...

2011-02-02T20:02:00.000-05:00

... diz tudo! rsrsrs

Anginho que vai, anginho que volta!
Seja bem-vindo meu amor!
Bienvenue mon amour!

Mamãe, Papai, Juju e Soso

Resumão das férias (com fotos!)

2011-01-05T21:35:00.004-05:00

Ok, pela milésima vez vou tentar escrever este post..
As vezes é assim a produção de um post...meio forçada, mais para não deixar passar as lembranças do momento.
Por pura falta de vontade, só isso, pq tudo o que tenho a contar é extremamente importante.

Passamos o natal na casa de mãe, eu, Juju e Soso. Leo passou em BH com os irmãos e a família.

Papai Noel passou de surpresa e foi bem generoso este ano. Tudo bem que a carta da Juju estava mais cheinha...rsrsrsrs

Ela ganhou os controles do PS3 move com o jogo Eye Pet, como o encomendado e o Papai Noel ainda deu um jogo de esportes...Este para o papai da Juju. Hum... suspeito...
Ganhou tbem uma Barbie sereia que nada sozinha e uma coisa parecida com barbante encebado que ela queria à muito tempo.
Além disso tudo, a madrinha incluiu na sua cartinha um cachorrinho para dar cuidados veterinários e um vestido e a Tia Jô pediu para ela uma bota liiiinda de chuva, um show. Na carta do Padrinho tinha chocolate e na do Natinho, uma Barbie jornalista...rsrsrs
A vovó pediu uma merendeira da Pucca e... $$$ !
Para a Sophia, o velhinho deixou um trenzinho da Fisher Price, um bebê que mexe as perninhas e um jogo tipo Lego da Dora. E tbém um vestido pela tia Beta e uma bota fofissima por tia Jô, além de um bebê cheiroso da Moranguinho e um tapete musical(que é para Juju tbém) pelo Padrinho e claro, colate por tio Gabriel.
Ganhou $$$ tbém da cartinha da vovó ao Papai Noel e uma mochilinha de cachorrinho.

Ufa, só a descrição dos presentes foi um testamento.

Fizemos a procissão com o menino Jesus, rezamos e em seguida ceiamos.
A comida estava uma delícia, feita por Beta....Aiai, deu água na boca de lembrar!

No dia seguinte Leo chegou! "Papai Noel" trouxe um lindo colar em ouro com dois pingentes de menininhas para mim. Amei!

Os dias em Itabira foram bons....Fiz o que fazia normalmente, ir ao supermercado, ficar em casa, comer hamburger, pizza, pão de queijo e costelinha com quiabo feitos por mãe e rocambole e Quero-mais feito por pai.

Conversei bastante.

Fui na chácara de Jô.

Cortei o cabelo, fiz a unha e a sobrancelha.

A cidade estava linda, toda enfeitada!

As meninas aproveitaram. Nunca as vi tão felizes.
A Juju estava radiante de felicidade. Dormia todas as noites com a Tia Madrinha.

A Sosó curtiu tbém a priminha de mesma idade. Ela e Melina tomaram banho juntas, brincaram de maquiagem juntas, carrinho...

Fomos à Fazenda do Pontal para tirar fotos.

Até que chegou o dia da despedida. Almoçamos no Gut's, tiramos fotos, conversamos....

Nos abraçamos com uma tristeza maior.
Já conheciamos a sensação de ficarmos separados.
Eu já conhecia o desconhecido...
Ficou o aperto no peito e o nó na garganta...

Mas fomos salvos por panelas de pedras...rsrsrsrs
Mãe se distraiu tranquilamente feliz com algumas panelas de pedras e então parti.

Em BH fomos à casa de Tia Margarida para dar um alô-tchau.

Ganhei dois panos de prato com crochê, revi meu primo Rômulo e o louro.
Juju tomou mais uma vez guaraná Antartica e Sophia comeu biscoito de polvilho.

Fui na escolinha da Juju achando que ia encontrar alguem lá no dia 30 de dezembro... Só eu mesma.
Mas deixamos uma lembrancinha para a professora e algumas fotos autografadas.

Fomos em Venda Nova.... Ai, meu coração tava acelerado.
Pena ter ficado pouco...
Vi a Jô, o Coelho, a Maria. Vi o Marcelo da Kombi , a Geo, a Eliane, o Antônio e a Rose, o pessoal da vigilância, o Rodrigo da epidêmio.

Na sala da Zoo tudo mudado. Inclusive os coordenadores. Não conhecia muita gente.
Deu uma saudadona de quando eu trabalhava lá...Normal.

Fomos na casa do Thompson e da Tânia.
Passamos a tarde lá. É sempre muito bom conversar com eles.

Fomos na feira do Mineirinho para comprarmos alguma lembrancinha.

Passamos na Araújo para fazer a farmacinha e seguimos para a casa de D. Nilda.
Tadinha, ela já estava sentindo a partida do dia seguinte.

E assim, dia 31/12/2010 nos despedimos de D. Nilda e de BH

Fomos para Vespasiano, para a casa de Ana devolver o carro e almoçar com eles. Ela havia feito uma lazanha para nós. Saímos ainda para comprar café e outras lembrancinhas.
Ana nos levou ao aeroporto.

A Juju chorou no colo do Renatinho o tempo todo.
Cortou-nos o coração. Gabriel, Leo e Renato choraram.
Ana tinha os olhos molhados tbém.

Partimos. A espectativa é de retornar em 2 anos.

Voamos Webjet. Pensei que não chegariamos a SP.

Voamos Air canadá até Toronto.
00:00Hs Brasil. Estávamos no meio do nosso país.
Brindamos com café e o pé esquerdo levantado, já que estávamos sentados....rsrsrs
Entramos 2011 com o pé direito. As meninas dormiam.

00:00hs Canadá. Estavamos no meio da viagem. Demos as mãos e fizemos novamente votos de alegrias para o ano novo.

De Toronto à Montreal o piloto avisou que teríamos turbulências...
Chegamos mas não havia visibilidade suficiente para pousarmos. O piloto disse que dariamos voltas sobre Montreal ou retornariamos à Toronto.
Como eu estava dormindo, não vi nada. Acordei com o avião pousando e o povo aplaudindo. Coisa de filme!
O piloto havia recebido autorização de pousar com visibilidade mínima.

Qualquer coisa eu tinha lido o manual em caso de acidentes....rsrsrs

Embora realmente a cidade estivesse encoberta, fazia 3 graus positivos.
Foi bom chegar com esta temperatura.
Diogo nos levou os manteaux. A Sophia estava de chinelo Havaianas ainda...rsrsrs
Cosmin tbém veio nos ajudar com as malas.

Chegamos em casa. Ela estava como eu deixei...bagunçada! rsrssrs
Buscamos os cães que ficaram suuuuper contentes de nos ver.
Dormimos um pouquinho e fomos "almoçar" na casa da Vichi.
De novo o delicioso salmare. Hummmmm

A Juju volta às aulas amanhã, bem como nossa rotina.

Aproveito para agradecer a todos o carinho.
Minha querida família: Agora, mais do que nunca, vcs me fazem muita falta.
Mais do que nunca é difícil ficar longe. Amo vcs de montão!
Renatinho e Gabriel, estamos esperando vcs!
Meus amigos de lá: Desculpa a falta de tempo...
Ana e família, vcs foram o máximo!
Mila, queria ter ficado mais com vc!
Lara, fica para a próxima...Aí ou aqui, quem sabe?!
Coelho e Jô, nem deu para matar a saudade, né? Queria ter ficado o dia todo...
Diogo e Simone, Cosmin e Vichi, bom ter vcs por perto!

Assim chegamos...O coração um pouco abalado...saudoso...
Queríamos todos perto de nós. Mas não queriamos sair daqui...Difícil!

2011 chegou e temos muitos planos, muitas esperanças.
Vamos ver o que nosso Senhor preparou para nós!
À todos, desejo o melhor.

Um gande beijo,

Dani

Abdução brasileira

2010-12-23T20:18:00.000-05:00

Bem q minha amiga Adélia havia me falado. Quando ela retornou ao Brasil tinha a impressão de ter sido abdusida durante 1 ano e voltado no mesmo instante de partida...

Pois bem, eis que após 2 anos fora me encontro com essa sensação estranha de ter sido abdusida.
Não sei o que esperava, mas após a euforia de chegar em casa e rever os entes queridos, fica aquela coisa de final de semana em Itabira, como era antigamente.

Não que isso seja ruim, longe disso. Estou curtindo cada dia como antes, sem pensar em ir embora. Assim, os dias tem passado lentamente.

Impressões dos primeiros dias:

- O Mc Donald's é um assalto de caro. Pagamos R$69,00 no aeroporto de Guarulhos por um lanche.

- No mesmo aeroporto, uma mulher chegou até nós e perguntou se falávamos português.
Respondi "OUI".
Difícil desligar do francês no primeiro instante. Agradecia e pedia desculpas a todos em francês, automático.

-Júlia esta super contente de ter vindo. Ela disse que o Brasil é muito legal pq todo mundo fala português.

-Sophia piorou da gripe que importou de lá e acabamos por levá-la ao hospital em BH. Começou a tomar antibiótico e dipirona para a febre, que chegou a 39,3 graus.
Nos primeiros dias estava intocável , mesmo depois q melhorou da gripe um pouquinho. Muito brava. Não queria conversa com ninguem. No aniversário virou o rosto na hora dos parabéns. Demorou para se adaptar. Agora ela está mais sociável. Pai disse que a culpa é minha e que da próxima vez eu mando só a Soso, pq perto de mim ela faz muita manha e fica muito brava.

-E por falar em aniversário, OBRIGADÃO pessoal!
Foi lindo, os doces e salgadinhos uma delícia e o bolo...sem comentários, heim? Arrasou!
Vcs foram demais!

- E nada como ter bons amigos!
Minha amiga Adélia veio de Curitiba para nos ver. A Juju adorou a compania da Maria (embora elas relembraram tbém os dias de brigas). Me senti muito honrada com a presença de minha amiga em terras mineiras. Pena nosso amigo não poder ter vindo agora, mas quem sabe a gente não se encontra lá? Te amo Fofete!
Diogo e Simone ficaram de fazer uma ronda lá em casa e recolher as correspondências.
Obrigada amigos!

-Tenho q ligar p saber noticias dos cães. Eles ficaram num hotelzinho do lado lá de casa.

- Já comi pão de queijo, churrasco, queijo mineiro, requeijão, pipoca da D. Nilda, Cheddar Mc Melt, brigadeiro, coxinha, tomo café brasileiro, salgados da Tia Eliana com direito a suco NATURAL de laranja e claro, comidinha da mamãe.

- Fiz uma revisao no dentista.... três dias direto, mas valeu a pena!

No mais, as pessoas continuam as mesmas, e a cidade pouco mudou. Estamos aproveitando muiiiiito. Amanhã combinamos com Jô de irmos à chácara. Leo está em BH, vem dia 25 para Itabira.

Se não escrever de novo:

FELIZ NATAL!
JOYEUX NOËL!

Dani

Contagem regressiva...

2010-12-12T02:27:00.001-05:00

...e ainda tenho que:

1- Separar os documentos do Brasil e os passaportes;

2- Devolver os livros e DVDs na biblioteca (aliás falta tbém assisti-los);

3- Reservar um "hotel" para os cães...ok, estou bem atrasada nisso, né?

4- Pagar adiantado a Marli da garderie, pq não estaremos aqui no dia 20 (Que tbém é aniversário da Soso!)

5- Pedir à um segundo amigo para nos ajudar levar ao aeroporto, pq só um carro (o de Cosmin, um Kia Sedona) não cabe todas as malas e a família...rsrsrs;

6-Revelar algumas fotos para levar;

7-Fazer as últimas provas do meu curso de francês;

8- Comprar as últimas encomendas e lembrancinhas;

9- E finalmente, arrumar as benditas malas!!!

Isso tudo sem ficar de enxaqueca, estressada, ansiosa ou mal-humorada...

Tô começando a acreditar em Papai Noel!

Depois te conto.

Até breve,
Dani

Haricot Tropeiro

2010-12-05T23:16:00.000-05:00

Pois é, nunca tinha feito... Mas vi mãe fazer aqui em casa e resolvi tentar.

Tinha combinado um almoço aqui em casa para Vichi e Cosmin, mas tinha que ser uma comida típica do Brasil, e o que representa melhor Minha Minas Gerais que nosso Feijão tropeiro?

Eles gostaram muito, mas foi Leo quem deu o veredicto (pois tinha como comparar com os de lá) e ele amou!

Assim, segui confiante e hj voltei a preparar nosso "Haricot Tropeiro" para um outro casal, desta visinhos, Peruanos.
Brandow,, amigo da Juju desde a maternelle, e seus pais estiveram aqui hj.
Infelismente Juju e Brandow não estão na mesma sala este ano, mas continuam amigos.

Bem, comer feijao tropeiro dois domingos seguidos não é para qualquer um...

E as calorias disso tudo, tbém não...

To me sentindo enorme agora!

Beijinhos,
Dani

Festa de Natal 2010

2010-12-04T23:16:00.001-05:00

Hj foi a festa de Natal do Loisir Setor A daqui de Brossard.

É super legal, só precisamos nos inscrever e pronto.

As meninas se divertiram muito com o teatro e a maquiagem.

E o melhor, ganharam um presente diretamente do Papai Noel. A Juju deu um grande abraço nele enquanto a Sophia chorava de pânico, tadinha.

Encontramos com os pais do Brandow e já combinamos um almoço aqui em casa.

Foi um dia frio, muito frio....mas bem divertido!

Bisous,
Dani

E lá vem a neve!!!!

2010-12-03T20:56:00.000-05:00

Adorei!!!! kkkkkkk

Un gros bisou,

Dani